Лента новостей

Вторник 5 ноября

00:17Эмма Стоун отмечает 36-летие: роли в этих фильмах вознесли актрису на пьедестал 17:5077-летняя Татьяна Васильева ждет пополнение в семье 16:15ТЕСТ к юбилею фильма Эльдара Рязанова "Гараж": факты и цитаты 15:31Изнанка кино: Эдуард Бояков отметил популярность кинопарка "Москино" у туристов 14:58Тест по географии: угадайте места обитания редких животных 14:10"Пусть говорят" возвращается в эфир: подробности скандального ток-шоу 13:35Джаред Лето похитит советский космический аппарат в фильме "Кража Луника" 12:34"Под чем она?": странное видео Муцениеце наделало много шума 12:33ТЕСТ: угадайте эпизоды фильма "Любовь и голуби" по небольшим приметам 11:34Умер работавший с Майклом Джексоном легендарный композитор Куинси Джонс 10:48Билан подвергнул свою жизнь огромному риску на опасной высоте 10:21ТЕСТ: угадайте советский фильм по смешному ругательству героя 10:05Куда сходить в Москве: афиша c 7 по 17 ноября 10:02Красноречивее всего: стала известна реакция Пугачевой на изгнание Кравец 06:37Тушеная картошка с мясом в мультиварке: универсальный рецепт без лишних забот 03:46Мать Тимати публично раскрыла обман возлюбленный сына 00:32Прилучному исполнилось 37: вспоминаем лучше роли российского актера 16:1953-летний Чернышев впервые вышел на лед после смерти Заворотнюк 14:16Тест: в каких городах СССР снимали эти знаковые советские фильмы? 12:26Собчак объяснила свой категорический отказ помогать сыну делать уроки 10:15Алсу откровенно рассказала о своем отношении к скандалам на фоне развода 06:47Драники с тыквой: оригинальный осенний рецепт блюда славянской кухни 03:34Покинувшая Россию Орбакайте исполнила лучшие хиты Пугачевой перед зажиточной публикой 00:11Мэттью Макконахи – 55: какие фильмы с актером вам точно стоит посмотреть 16:23Рассказавшая о своих счастливых отношениях фигуристка Медведева внезапно заявила о расставании 14:3779-летний Петросян готовится впервые в своей карьере выйти на сцену Comedy Club 12:19Тест: хорошо ли вы знаете советский фильм о трагичной любви "Табор уходит в небо"? 10:07Собчак, Прилучный, Бурунов: сколько зарабатывают звезды на красных дорожках 06:32Пицца на сковороде: рецепт сытного блюда без использования духовки 03:24Лопес сорвалась на публике из-за провокационного вопроса о связи с Пи Дидди 00:23Плющенко исполнилось 42: как фигуристу удалось стать иконой в мире российского спорта 17:55ТЕСТ: Угадайте фильмы по остроумным фразам героинь Фаины Раневской 17:23Тест на логику: попробуйте разгадать интересные головоломки 15:18Тест: насколько хорошо вы знаете советские мелодрамы? 13:42Официально объявлено о старте работы над фильмом по мотивам "Игры престолов" 13:25Скончалась актриса из сериала "Слово пацана" Лидия Ильина 12:28ТЕСТ: вспоминаем лучшие роли Владимира Меньшова по кадрам из культовых фильмов 11:14Понаровская оказалась перед крайне тяжелым выбором после смерти сына 06:27Пышные оладьи на кефире: рецепт лучшего домашнего завтрака для всей семьи 03:06У принца Гарри открылись глаза на скверный характер Меган Маркл 00:18"Целлюлит закрашивать лень": Дайнеко в купальнике показала себя без прикрас 17:58ТЕСТ к юбилею любимого фильма "Любовь и голуби": герои, факты и цитаты 16:14Тест: попробуйте угадать названия всех экзотических фруктов по фото 14:23На Никиту Кологривого устроят охоту в авантюрной комедии "Беги" 14:10Московский зоопарк открыл конкурс на лучшие кадры из трансляций 13:48Российские атомщики поделились с китайскими коллегами опытом обращения с РАО 12:26Подольская ответила на вопрос о грязи, предательстве и унижениях в шоу-бизнесе 12:22Селиванов из сериала "Реальные пацаны" объяснил решение забрать дочь у бывшей жены 11:25ТЕСТ по любимому фильму "Ширли-мырли": вспоминаем цитаты и героев 10:59Известный продюсер раскрыл страх Пугачевой оказаться в тени и быть забытой
Дни.ру
1
5
4.7
96
info@dni.ru
+7 (495) 530-13-13
ООО «Дни.ру»
235
35

Валерия сразила Джеки Коллинз

17667

None

Джеки Коллинз, создательница многочисленных романов о любви и ненависти с острым эротическим подтекстом, привезла в Россию свою новую книгу "Убийственно прекрасна". В Москве ей ассистировала русская певица Валерия, также недавно выпустившая книгу. Глядя на Валерию, Джеки сказала, что теперь понимает, как прекрасны русские женщины, и что героиня русского происхождения в следующем романе будет исключительно положительной. Дням.Ру Коллинз также призналась, о каких мужчинах ей нравится писать в своих книгах. - Джеки, скажите, сталкивались ли вы когда-либо с проблемой перевода ваших романов на другие языки?
- Дело в том, что я была переведена на 40 разных языков и ни на одном из них не говорю. Так что я не знаю – я вынуждена полагаться на своих читателей. И время от времени я получаю письма, в которых мне указывают на места, где перевод был плох – мол, сделайте что-нибудь. И я пытаюсь – пытаюсь заставить кого-то еще делать это. Есть некоторые проблемы в понимании, так как я использую много сленга. И я думаю, что те слова, которые я использую, невероятно грубо звучат при переводе на русский. Так что я думаю, что у нас очень хороший русский переводчик. - Как вам кажется, ваши книги предназначены только для американских женщин?
- У меня есть читательницы по всему миру. У меня есть веб-сайт, место, где люди оставляют свои комментарии. И я вам клянусь, от своих читателей я получаю самые замечательные письма – даже из Китая, Японии. Для них я реальная женщина. В прошлом году я была в Словакии, и люди просто хотели меня увидеть. - Но ведь литературные герои для того чтобы понравиться, должны быть совершенно особыми людьми и предназначаться для особых читателей. С вами получается, что таких "особых" очень много – как такое возможно?
- Понимаете, ведь все любят Брэда Питта, Джорджа Клуни – во всем мире любят их и их персонажей. Я тоже создаю универсальных героев. Вы можете любить или ненавидеть их.

Я сама бросила школу, когда мне было 15. Я не была достаточно хороша ни в одной из областей литературы – кроме композиции

- Но ведь вы не так часто встречаете их в реальной жизни.
- К сожалению, это так. Я создаю фантастику. Я создаю очень интересных мужчин. В моей новой книге "Женатые любовники" очень интересные герои – книга выходит в России в этом году. Один из героев очень хороший, а второй – очень плохой. И очень сложно писать сразу о двух таких разных героях, чтобы их узнали. Например, в "Лжецах и любовниках" есть чернокожий герой, которого все сравнивают с Пи Дидди. Я думаю – ну почему нет, ведь Пи Дидди очень интересный мужчина? Он всегда создает праздник и приключение из любого события своей жизни, куда бы он ни пошел. У него всегда красивые подруги. Так что я пытаюсь писать о таких героях, которых сама считаю привлекательными. - Как вам кажется, ваши книги вдохновляют людей или излечивают их?
- Они лечат людей. Моя аудитория очень широка – от молодых девушек до взрослых дам. Порой кто-то из девочек приходит и говорит: "Ох, вы знаете, я скопировала вашу книжку у своей мамы. Это была словно молния! Я теперь все знаю о сексе – о том, как это бывает, и о том, что это дико классно!" И я думаю, что люди черпают из моих книг силу, ведь мои герои успешны. И я вдохновляю людей. - Вы пишете по большей части любовные и эротические романы – могли бы вы написать триллер?
- Да, конечно. Я еще не пыталась, но в моей книге "Настоящие любовники" есть некоторые попытки. Моя антигероиня Аня – русская девушка - меняется с течением сюжета. Она начинает больше ходить в церковь, она очень молода, совсем подросток. И постепенно она переезжает в Америку – теперь мы видим в ней перемены. И в этом смысле произведение – это вроде триллера, потому что у нее мистическое прошлое. - А что насчет ужасов?
- Я не люблю ужасы – это скучно. Вот вы любите ужасы? Ты всегда знаешь, что случится – девушка бежит от чудища в ночи, иногда он может ее остановить и убить. Моя героиня обернется и сама воткнет в него нож. - То есть вы не хотите быть предсказуемой?
- Именно так, и я не могу быть предсказуемой, потому что я сама не планирую того, что случится с моими героинями в следующую минуту. Я никогда не знаю, что напишу еще. И в середине книги я понятия не имею, что будет завтра. Вообще без вариантов – мои герои затягивают меня в приключение. Так что я тоже развлекаюсь, пока пишу об этом. - Важно ли быть хорошо образованным для того, чтобы быть успешным?
- Видите ли, я сама бросила школу, когда мне было 15. Я была недостаточно хороша ни в одной из областей литературы – кроме композиции, потому что это все еще единственное, что я умею делать – рассказывать истории, а потом их записывать. И без высшего официального образования я написала 26 книг. Так что я горда тем, что могу вложить в свои книги месседж о том, что молодые девочки могут делать все, что угодно. И я думаю, что мы сейчас живем в таком мире, в котором женщины не вполне удовлетворены, они недовольны собой. Они меняют свои лица, удаляют щеки, увеличивают грудь – это какая-то глупость. Я думаю, женщины имеют право на то, чтобы быть независимыми и уверенными в себе, не читать этих модных журналов, например. Ведь, вы знаете, из-за этих журналов они не могут делать то, что хотят. Я просто хочу подарить им больше позитива, отчего и пишу об очень сильных женщинах. - Так, может быть, религиозные организации и злятся на вас за то, что вы заняли их место, делая то, чем должны заниматься они?
- Я вчера прочитала в газете одну историю о священнике, который был педофилом и хранил фотографии детей. Я думаю, у этих педофилов надо члены отрезать. - Чувствуете ли вы стыд и боль за современное общество, когда слышите об изнасилованных женщинах?
- Да, безусловно, и я сама была очень вовлечена в эту тему, прочитав книгу Валерии – ведь она сама это пережила. В "Женатых любовниках" я пишу о том, как мою героиню насилуют, но она сильная женщина и уходит из этой ситуации – так же, как поступила и Валерия. И я посещала пристанища изнасилованных женщин в Канаде – это шокирующее зрелище. Истории этих женщин убивают. Конечно, легко не сломаться, когда у тебя есть деньги и нет детей – ты можешь сбежать. Но женщины, которые не имели денег и имели детей, которых их мужья пытались убить... И сейчас эти женщины находятся в таких местах, где мужчины, избивающие их до полусмерти, не смогут их отыскать. Так что это проблема всего человечества. И я думаю, что именно поэтому мои книги популярны в России, Словакии и Китае. Ведь мы все так похожи – мы все хотим иметь хорошие отношения, любовь и не хотим воевать. Это объединяет нас.

Шоу-бизнес в Telegram

30 сентября 2008, 11:30