Microsoft собирается сделать свой сервис интернет-телефонии, чата и видеозвонков Skype полезным для людей, не знающих языков друг друга. Компания продемонстрировала работу системы, переводящей речь с одного языка на другой практически в реальном времени.
В ходе демонстрационного видеозвонка речь главы направления Skype и Lync в Microsoft Гурдипа Сингха Пала переводилась на немецкий язык. Одновременно на экране отображался текст перевода. Обратный перевод также осуществлялся без проблем. Широкое бета-тестирование услуги в Skype планируют начать позднее в этом году.
Функция была разработана совместно инженерами Skype, Bing и лаборатории Microsoft Research. Специалисты лаборатории давно работают над технологиями анализа языка и машинного обучения. Распознавание речи в переводчике Skype осуществляет та же технология, которая обеспечивает голосовой ввод в Windows 8.1 и на которой работает "голосовой ассистент" Windows Phone, Cortana.
Бета версия нового Skype сначала станет доступна для устройств на ОС Windows 8 к концу 2014 года, а позднее появится во всех версиях мессенджера. Она будет предлагать переводы для более чем 40 языков. В Microsoft ожидают, что переводчик будет пользоваться спросом у широких категорий населения, сообщает "Вести".
Ранее компания Skype сообщила о запуске функции обмена бесплатными видеосообщениями длиной до трех минут для всех пользователей. Новая функция доступна на большинстве поддерживаемых Skype платформ, включая Windows 8, Mac, iOS, Android и BlackBerry. Ранее принадлежащий Microsoft сервис в течение некоторого времени тестировал видеосообщение в качестве бета-версии, и полное неограниченное использование было недоступно большинству пользователей.
Нажатие на кнопку "Видеосообщение" позволяет записать ролик длиной до трех минут и отправить его любому контакту, даже если он в данный момент находится в оффлайне. Сообщение будет доставлено, когда получатель залогинится в сервисе. Перед отправкой снятый ролик можно просмотреть и, при необходимости, перезаписать, сообщают "Вести.Ru".
Долгое время бывший лидером рынка интернет-телефонии и видеозвонков, Skype в последнее время сталкивается со все более серьезной конкуренцией. У пользователей iOS и Mac есть FaceTime, а у тех, кто предпочитает сервисы Google – недавно выпущенный кросплатформенный Hangouts. Последний, кстати, поддерживает бесплатное групповое видеообщение до десяти пользователей одновременно. Молодежную аудиторию отбирают у Skype сервисы вроде Snapchat, позволяющие обмениваться короткими видеосообщениями и изображениями, самоуничтожающимися через несколько секунд.
