партнеры
Суббота
24 июля
Лента новостей
685
400
true
Дни.ру
1
5
4.7
96
info@dni.ru
+7 (495) 530-13-13
ООО «Дни.ру»
235
35
Сериалы
Народ взбесился из-за перевода "Сватов" на украинский язык

Народ взбесился из-за перевода "Сватов" на украинский язык

Украинский телеканал показал дублированный сериал "Сваты".
прочитано 1887 раз

На днях на канале "1+1" вышла первая серия ленты "Сваты" с дубляжем на украинском языке. Поклонники ситкома пришли в ужас. Народ уверен, что озвучка отразилась на качестве фильма.

ПО ТЕМЕ

Поклонники считают, что "Сваты" на украинском потеряли изюминку и колорит. Кроме того, по мнению пользователей Сети, дубляж сделан на скорую руку, что очень заметно. Взбешенные фанаты ситкома о семействе Будько язвительно предлагают телевизионщикам перевести на "украинскую мову" киношедевр "Бриллиантовая рука".

Отметим, с 16 июля 2021 года фильмы и сериалы на украинском телевидении нельзя транслировать на русском языке. В силу вступила одна из статей закона "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного". Нормативный акт начал действовать еще в 2019-м и является обязательным для госорганов Украины и всех сфер общественной жизни. Согласно этому закону, единственный государственный язык в Незалежной – украинский.

Как писали "Дни.ру", в Грузии завершились съемки финального сезона сериала "Сваты". Поклонники ждали седьмой сезон много лет. О том, что работа подошла к концу, сообщил в личном микроблоге режиссер проекта – Андрей Яковлев. Кинематографист показал, как звезды ситкома прощаются с сериалом и рыдают.

ЧИТАЙТЕ "ДНИ.РУ" В "ДЗЕНЕ" – ТОЛЬКО ВАЖНЫЕ НОВОСТИ

комментарии

Ответить:

595959
с 16 июля 2021 года фильмы и сериалы на украинском телевидении нельзя транслировать на русском языке. (с)
ну так пусть совсем запретят и не показывают наши фильмы,пусть смотрят только свои,есть же у них свой кинематограф,вот пусть снимают и смотрят только на укр.языке,и не тратятся на перевод и дубляж с русского на укр. а то,наши фильмы с проката не снимают,значит,интересны они им,но и тут,хоть какую спицу надо в колёса воткнуть..
1