Британская Служба безопасности МI-5 перевела свой сайт на русский и китайский языки. Причиной, побудившей спецслужбу заговорить в Сети на этих языках, стал страх Лондона перед российскими и китайскими шпионами.
Ранее, помимо английской, существовали версии сайта на урду и арабском. Они были предназначены для привлечения потенциальных сотрудников со знанием этих языков в рамках деятельности МI-5 по борьбе с терроризмом, которая является основной в работе ведомства. Второй важной функцией Службы безопасности является противодействие работе иностранных разведок.
По оценкам МИ-5, опубликованным на ее интернет-сайте, на территории Соединенного Королевства действуют представители около 20 иностранных разведслужб, которые работают против британских интересов. Наибольшее беспокойство Службы безопасности вызывают российская и китайская разведки.
Как отмечает британская газета Times, сотрудники МI-5 надеются, что благодаря новым языковым возможностям сайта китайские и российские граждане, проживающие в Соединенном Королевстве, будут активнее сотрудничать с британскими службами госбезопасности.
Однако, "поскольку кириллица и иероглифы представляют значительную трудность для компьютерной обработки, предполагаемым информаторам предлагается писать письма на почтовый адрес абонентского ящика МI-5". Британские спецслужбы поясняют это определенными мерами безопасности в отношении использования телефонной связи и интернета, сообщает РИА "Новости".
Добавим, что русская версия имеется и у интернет-сайта другой известной британской спецслужбы - Секретной разведывательной службы МI-6.
