Лента новостей

Понедельник 16 ноября

16:55Похорошевшая Ксения Алферова сделала откровенное признание после болезненного развода 16:24Мобильные медицинские комплексы оказали выездную помощь почти 273 тысячам подмосковных пациентов 15:31Олег Газманов публично раскаялся в главной ошибке своей жизни 15:01Сергей Собянин: Программа реновации в районе Бибирево завершена 13:43Названа угроза, разрушающая женский мозг изнутри 12:05"Чуть не убило насмерть": придавленную железными щитами Татьяну Васильеву бросили на проезжей части 10:49Такменев сообщил, кто займет место погибшего Соседова в новом сезоне шоу "Суперстар" 09:37Юлия Ковальчук и Алексей Чумаков огорошили новостью о пополнении 00:55Остерегайтесь этого 16 ноября – может намертво приморозить безденежье и болезни на всю зиму 17:30Эксперт раскрыл, как с помощью одной простой привычки в походке заставить всех уважать вас 15:275 увлекательных романов о Викторианской Англии 12:19Бросайте душные квартиры: где знакам зодиака срочно искать спасение от хандры в ноябре 05:29Всего одна роковая оплошность 15 ноября может пустить семью по миру 17:12Несколько минут в другом мире: какой способ помог детям справиться со страхом перед операцией 15:16Секрет магнитного притяжения: как за секунды подавить собеседника одним лишь выражением глаз 12:12Кармический аудит перед 2027 годом: от чего знакам зодиака нужно срочно избавиться в ноябре 06:21Посмотрите туда – потеряете все деньги: что категорически запрещалось делать 14 ноября 16:51Волосы – это магнит для денег: астролог назвала даты ноября, когда стрижка спасет от долгов 15:23"Обалдеть!": возмужавший сын Максима Галкина* и Аллы Пугачевой вызвал фурор в Сети 14:27Сергей Собянин: Новый путепровод связал два округа столицы 13:54"Хотите выставить меня уродом?": взбешенная Волочкова в ярости набросилась на оператора 12:19Вскрылась роковая деталь, которая перечеркнула помилование Лерчек 10:49Покалеченная Буйновым пенсионерка требует расплаты за 5 месяцев в больнице 09:41"Мозг деградирует": певец Данко неожиданно объяснил провал оскандалившегося Киркорова 00:20Роковое совпадение календаря: какой тайный обряд защищал дом от беды в пятницу, 13 ноября 16:05Врачи нашли способ навсегда избавиться от гипертонии без пожизненных лекарств 15:46Персонажей в новогоднем шоу "Алиса: Время чудес" озвучили Гарик Харламов и Александр Ревва 14:34"Время никого не щадит": свежее фото постаревшей Аллы Пугачевой с мужем шокировало соцсети 12:03Лариса Долина со сцены сделала громкое заявление об уходе со сцены 10:37Смертельно больная Лерчек отважилась на крайние меры от отчаяния 09:29"Ему помогли уйти": продюсер озвучил жуткую версию гибели Сергея Соседова 00:38Всего одна нелепая оплошность 12 ноября обречет на нищету – так считали наши предки 20:09Собянин: Открыта новая набережная Москвы-реки у "Мастерской Петра Фоменко" 17:11"Ощупывала перед камерами": позорный флирт Анны Седоковой разрушил чужую семью 15:30"Лидуше, прекрасной части моей жизни": Бари Алибасов простился с бывшей женой 14:26Найти своих: как Москва помогает детям обрести семью 13:03Холостая Луна: когда категорически запрещено подписывать контракты и делать крупные покупки 11:34В школах Подмосковья расширили углублённое изучение физики, химии и биологии 10:52Андрей Малахов озвучил шокирующую версию гибели Сергея Соседова 09:47После громкого фиаско Киркорова настиг новый удар 00:15Не оставляйте детей одних: какую страшную беду боялись накликать на семью 11 ноября, в Волчий праздник 17:15Брак затрещит по швам или накроет страсть: честный взрослый гороскоп на ноябрь для всех знаков 16:43Четыре циферблата Константина Чайкина появились на Huawei Watch 6 15:39Анатолий Цой борется за жизнь в чужой стране 13:30Обнародовано видео последних секунд жизни Сергея Соседова 12:24Ученые в панике: какая климатическая катастрофа накроет Землю уже в 2027 году 10:54"Сама решу": Волочкова в слезах переписала судьбу своего многомиллионного наследства 09:46У заброшенной квартиры Ефремова объявился хозяин 00:46Ни в коем случае не совершайте эту роковую ошибку 10 ноября 17:14На региональных дорогах 14 округов Подмосковья восстановили освещение
685
400
true
Дни.ру
1
5
4.7
96
info@dni.ru
+7 (495) 530-13-13
ООО «Дни.ру»
235
35

"Мельница": классика и фолк-рок

10973

Группа "Мельница" всегда играла против правил: пока в моду входили инди-звучания, Хелависа продолжала гнуть линию фолк-рока. Пока другие музыканты экспериментировали с "попсовым" фортепиано, "Мельница" играла на "аристократичных" арфе и виолончели, народной жалейке. Тем не менее, Хелависа нашла свою преданную публику, и не последнюю роль в этом сыграли отсылки к классической литературе: российским и зарубежным поэтам.

В преддверии концерта "Мельницы" в Stadium Live, который состоится 25 октября, Дни.Ру решили вспомнить самые известные песни группы, написанные на стихи выдающихся мастеров рифмы и метафоры. "Горец", Бернс Роберт Бернс всегда пользовался в России особым почетом: еще поэты "Золотого века", вдохновившись произведениями шотландца, писали свои стихотворения – в пересказе или по мотивам. Стихотворения Бернса, положенные на музыку, вы слышали в фильмах "Здравствуйте, я ваша тетя!", "Служебный роман", "Городок". "Мельница" не прошла мимо наследия знаменитого шотландца и написала песню "Горец", ставшую одной из "визитных карточек" группы.

"Черная башня", Йейтс Имя Уильяма Йейтса широкой российской публике известно мало. Но на родине, в Ирландии, он является одним из классиков, сыгравших определяющую роль в "гэльском возрождении". Его заслуги не остались незамеченными и были вознаграждены Нобелевской премией в 1923 году. Стихотворение Йейтса "Черная башня" вдохновила "Мельницу" на песню, которая рассказывает о бессмысленной борьбе гарнизона, который, тем не менее, никогда не сложит оружие, несмотря на угрозы, ни на щедрую мзду. И эта тема будет актуальной во все времена: что во времена легендарных ирландских королей, что шестьдесят лет назад, во времена Второй мировой войны.

"Богиня Иштар", Цветаева Среди критиков бытует скептическое мнение, что "женская поэзия" – это всегда "поделки", "ванильные метафоры" и "розовые слезы". Но Анна Ахматова и Марина Цветаева начисто опровергают подобные дискриминационные утверждения. Стихотворение "Богиня Иштар" из "Скифского" цикла Хелависа положила на музыку, ее смело можно назвать одной из самых известных и запоминающихся композиций группы.

"Ольга", Гумилев В дискографии "Мельницы" нашлось место и для песни на стихи мужа Ахматовой – Николая Гумилева. Один из самых ярких поэтов Серебряного века написал бурную, красивую и трагичную биографию: по подозрению в подготовке заговора он был расстрелян советскими властями. Однако произведения Гумилева пережили и палачей, и СССР, например, стихотворение "Ольга", на которое была написана песня "Мельницы".

"А если бы он", Метерлинк Бельгийский писатель Морис Метерлинк считается одним из самых "непереводимых" франкоязычных авторов: российские переводчики кардинально расходятся в метафорах, рифмах и аллитерациях, работая над его произведениями. И если "канонических" переводов Метерлинка не существует, зато есть его "каноническое" звучание, "завизированное" группой "Мельница". Речь идет о песне "А если бы он", рассказывающей о любви¸ над которой бессильно и время, и смерть.

Присоединяйтесь к странице "Дни.Ру. Лайфстайл" в наших социальных сетях: "ВКонтакте" и Facebook. Последние новости культуры, интервью с писателями и музыкантами, туристическая рубрика, розыгрыши билетов на концерты и спектакли – все это здесь.

Шоу-бизнес в Telegram

29 сентября 2014, 09:02
Фото: melnitsa.net