Лента новостей

Пятница 22 ноября

16:54Худрук Театра сатиры: Изменение правил продажи билетов вернут справедливые цены 15:59В деле о дерзкой афере с квартирой Долиной неожиданное появился новый фигурант 15:24Какие украшения используют рестораторы для создания зимней атмосферы в Москве 14:48Эксперт: Москвичам доступен широкий ассортимент продуктов питания 13:52Было стыдно смотреть: как выглядит могила Нины Руслановой через три года после похорон 13:01Евгений Миронов: Проект "Зал Зарядье – детям" прививает любовь к классике 12:45Колдун рассекретил необычный пункт своего райдера и сумму гонорара за корпоратив 11:11Просто поставили перед фактом: зять и дочь уведомили Буйнова о смене фамилии 11:09Появление редких животных и птиц говорит о хорошем состоянии экосистемы Москвы 11:01Рецепт куриного стейка с лимоном, помидорами, чили и морковью 10:54ТЕСТ: только самые внимательные зрители ответят на эти вопросы по фильму "Карнавал" 09:53"Статный, сексуальный, молодой": Волочкова похвалилась новым мужчиной в своей жизни 09:03Улыбающаяся на похоронах мужа вдова Левкина рыдает на его могиле 06:16Собчак высмеяли в Сети и сравнили с Волочковой 03:16Тест: вас можно назвать знатоком фильма "12 стульев", если ответите правильно хотя бы на 5 из 7 вопросов 00:07Муж будет носить на руках за этот пирог с лососем и жареными травами: интересный рецепт 21:22Стали известны внушительные гонорары Александра Петрова за работу в кино и на сцене 18:51Оскандалившаяся Глюкоза смога перезапустить карьеру с помощью молодого певца 17:00Дети Бородиной подружились с дочерью ее нового любовника 15:05Звезде "Служебного романа" Немоляевой вызвали скорую из-за проблем с сердцем 11:56"17 мгновений весны": вспоминаем актеров, героев, факты из культового телесериала 11:48Если вы не ответите хотя бы на 9 из 10 вопросов по русскому языку, то вашему учителю будет стыдно 11:30Рост есть: благодаря бережливому производству предприятия ускорили производственные процессы в 2 раза 11:05"Я совершил очень много ошибок": Буйнов раскаялся перед Богом за грех молодости 11:0253-летняя Марина Федункив родила первенца 09:17Кавурма с помидорами: национальное болгарское блюдо на вашем столе 09:03Скандал на похоронах Светличной: родные отказались исполнить ее последнюю просьбу 06:08ТЕСТ: можно ли вас назвать истинным знатоком кино СССР 03:40Торт "Когда гости на пороге": рецепт на скорую руку 00:06Ляйсан Утяшева призналась в страшном грехе 20:38Невестка Наташи Королевой решилась на кардинальные изменения после свадьбы 19:37Тест для знатоков киносказок из СССР: насколько хорошо вы знаете фильм "Приключения Буратино"? 18:09Уехавшая с мужем и детьми за город Самойлова переживает серьезную утрату 17:54Москвичам рассказали о программе масштабного городского проекта "Зима в Москве" 17:20Один костюм на двоих: чем удивили "Звезды хайпа" 16:28Ни сыну и ни дочке: шикарные вещи покойной Светличной достались чужому человеку 15:58Покинувшая Россию Гузеева вышла на связь и раскрыла место своего пребывания 13:59После пропажи дочери Успенская внесла в свой райдер важный пункт 13:09Проект "Зима в Москве" объединил крупнейшие зимние фестивали – Сергей Собянин 11:27Куда сходить в Москве: афиша c 23 по 30 ноября 11:26Маленькое платье и шляпа: Светлана Светличная в гробу выглядит спящей красавицей 10:48Лариса Гузеева покинула Россию после скандала на шоу "Давай поженимся" 09:17Приготовьте дома настоящие котлеты по-киевски: оригинальный рецепт 08:42Из-за романа с молодухой Лепс оказался на грани банкротства 06:20На волне времени: путешествие в прошлое с сериалами о советской эпохе 03:24Рецепт завтрака на скорую руку: омлет с овощами и сыром 00:12Предназначение – что это? Как его найти? И куда оно ведет? 21:34Пока Муцениеце дома кусает локти: Прилучный показал свой досуг с сыном 20:25Тест для внимательных: угадайте реплики героев советских фильмов по кадрам 18:24Почему Алибасов так и не появился на церемонии прощания с Левкиным из группы "На-На"
685
400
true
Дни.ру
1
5
4.7
96
info@dni.ru
+7 (495) 530-13-13
ООО «Дни.ру»
235
35

"Мельница": классика и фолк-рок

9985

Группа "Мельница" всегда играла против правил: пока в моду входили инди-звучания, Хелависа продолжала гнуть линию фолк-рока. Пока другие музыканты экспериментировали с "попсовым" фортепиано, "Мельница" играла на "аристократичных" арфе и виолончели, народной жалейке. Тем не менее, Хелависа нашла свою преданную публику, и не последнюю роль в этом сыграли отсылки к классической литературе: российским и зарубежным поэтам.

В преддверии концерта "Мельницы" в Stadium Live, который состоится 25 октября, Дни.Ру решили вспомнить самые известные песни группы, написанные на стихи выдающихся мастеров рифмы и метафоры. "Горец", Бернс Роберт Бернс всегда пользовался в России особым почетом: еще поэты "Золотого века", вдохновившись произведениями шотландца, писали свои стихотворения – в пересказе или по мотивам. Стихотворения Бернса, положенные на музыку, вы слышали в фильмах "Здравствуйте, я ваша тетя!", "Служебный роман", "Городок". "Мельница" не прошла мимо наследия знаменитого шотландца и написала песню "Горец", ставшую одной из "визитных карточек" группы.

"Черная башня", Йейтс Имя Уильяма Йейтса широкой российской публике известно мало. Но на родине, в Ирландии, он является одним из классиков, сыгравших определяющую роль в "гэльском возрождении". Его заслуги не остались незамеченными и были вознаграждены Нобелевской премией в 1923 году. Стихотворение Йейтса "Черная башня" вдохновила "Мельницу" на песню, которая рассказывает о бессмысленной борьбе гарнизона, который, тем не менее, никогда не сложит оружие, несмотря на угрозы, ни на щедрую мзду. И эта тема будет актуальной во все времена: что во времена легендарных ирландских королей, что шестьдесят лет назад, во времена Второй мировой войны.

"Богиня Иштар", Цветаева Среди критиков бытует скептическое мнение, что "женская поэзия" – это всегда "поделки", "ванильные метафоры" и "розовые слезы". Но Анна Ахматова и Марина Цветаева начисто опровергают подобные дискриминационные утверждения. Стихотворение "Богиня Иштар" из "Скифского" цикла Хелависа положила на музыку, ее смело можно назвать одной из самых известных и запоминающихся композиций группы.

"Ольга", Гумилев В дискографии "Мельницы" нашлось место и для песни на стихи мужа Ахматовой – Николая Гумилева. Один из самых ярких поэтов Серебряного века написал бурную, красивую и трагичную биографию: по подозрению в подготовке заговора он был расстрелян советскими властями. Однако произведения Гумилева пережили и палачей, и СССР, например, стихотворение "Ольга", на которое была написана песня "Мельницы".

"А если бы он", Метерлинк Бельгийский писатель Морис Метерлинк считается одним из самых "непереводимых" франкоязычных авторов: российские переводчики кардинально расходятся в метафорах, рифмах и аллитерациях, работая над его произведениями. И если "канонических" переводов Метерлинка не существует, зато есть его "каноническое" звучание, "завизированное" группой "Мельница". Речь идет о песне "А если бы он", рассказывающей о любви¸ над которой бессильно и время, и смерть.

Присоединяйтесь к странице "Дни.Ру. Лайфстайл" в наших социальных сетях: "ВКонтакте" и Facebook. Последние новости культуры, интервью с писателями и музыкантами, туристическая рубрика, розыгрыши билетов на концерты и спектакли – все это здесь.

Шоу-бизнес в Telegram

29 сентября 2014, 09:02
Фото: melnitsa.net