Лента новостей

Суббота 21 ноября

12:49Чудеса под елку: 10 детских книг, которые подарят новогоднее настроение 06:23День Архистратига Михаила: почему 21 ноября категорически запрещено делать это 17:59Больше чем спальный район: как меняется Бибирево 17:59От утренника до концерта: какие площадки можно забронировать в Москве через "Вместе с культурой" 17:42Собянин: Завершена реставрация фасадов собора Богоявления Господня в Елохове 17:33Более 160 заявок поступило от Подмосковья на конкурс "Безграничные возможности" 16:55Сын Елены Яковлевой Денис Шальных поделился редкими фото малышей: Отец-одиночка 14:22Это предательство: плачущая Виктория Боня готовится к худшему 13:42Собянин поздравил мировых судей Москвы с 25-летием мировой юстиции города 13:32В новом сезоне проекта "Зима в Москве" бизнес получит поддержку в продвижении 13:23Завод в Подмосковье увеличил максимальную длину выпускаемого стекла втрое 12:21Анастасия Решетова впервые показала кадры с роскошной свадьбы 11:55"Назарабатывали на доверчивых россиянах": Сеть взорвалась из-за тайной покупки Ивана Урганта 11:04Собянин поздравил московских педиатров с профессиональным праздником 10:24"Жила по сценарию": бывшая жена Дмитрия Диброва шокировала признанием после 16 лет брака 09:09"Он не был таким": видео падения Сергея Соседова обвинили в подделке с помощью ИИ 00:40Ни в коем случае не поступайте так 20 ноября, чтобы не подвести семью под беду 19:11"Аксис Патриот": обзор нового премиального жилого комплекса в Ставрополе 15:49BIOFRAME представил сыворотку и два крема с экстрактами икры 15:36Ученые нашли в кишечнике более 116 тысяч загадочных вирусов: чем это грозит 15:36Собянин: Началась проходка тоннеля между станциями метро "Ракитки" и "Десна" 15:25Сергей Собянин подвел итоги благоустройства на востоке Москвы 14:21Не можете уснуть: простой метод из трех шагов вырубит вас за считанные минуты 12:1412-летняя дочь певца Данко экстренно госпитализирована в реанимацию 11:53Собянин: В Мневниковской пойме началось строительство Дворца спорта 10:45Лерчек дали всего несколько месяцев: лечащий врач раскрыл всю правду о ее лечении в Китае 10:33Собянин: Масштабная выставка "Государева дорога" пройдет в 2027 году на ВДНХ 09:36"От Анны и Феденьки": загадочная женщина с ребенком вновь появилась на могиле Сергея Соседова 00:25Остерегайтесь делать такое 19 ноября, чтобы не погрязнуть в нищете 19:25Врач Логвинов: Платформу "МосМедИИ" успешно применяют в регионах 19:04Около 300 психологов и врачей обсудили помощь ветеранам СВО в Подмосковье 17:01Сергей Собянин провел личный прием граждан по поручению Президента России 16:52Монстера на удачу: в какие дни ноября нельзя трогать цветы, чтобы не лишить дом благополучия 15:18"Должны прощать ошибки": Вика Цыганова закрыла конфликт с Аллой Пугачевой 13:26 Шаляпин оправдался за пикантную связь с дамой, чьи дети годятся ему в ровесники: Им уже под 60 11:50Собянин: Число обращений к онлайн-сервису "Моя семья" превысило 20 миллионов 11:46Билеты на каток-театр в Парке Горького можно приобрести в "Мосбилете" 11:25Немоляева высказалась о смелом решении Долиной: Пережить такое тяжело 10:37Ученые выяснили, как ваша походка может выдать опасные болезни 09:30"У меня появился еще один сын": Гоша Куценко раскрыл семейную тайну 00:30Не поднимайте эту вещь 18 ноября – ждет беда 19:59Собянин: Более 4,6 млн поездок совершено на регулярных речных маршрутах Москвы 19:56Сергей Собянин: Дворцу творчества имени А.П. Гайдара исполнилось 90 лет 16:52"Так плашмя не падают": убитая горем мать Сергея Соседова впервые высказалась о кадрах его гибели 16:23Собянин: Здание Таганского и Лефортовского судов будет готово в 2027 году 15:43"Академия ИИ" запустила курс по нейросетям 15:02Скончалась известная телеведущая Светлана Куницына 14:05Зима с комфортом: как меняется отдых в московских парках 13:04Евгений Петросян обзавелся тату на старости лет 10:53Названа диета, которая может спасти от рака
685
400
true
Дни.ру
1
5
4.7
96
info@dni.ru
+7 (495) 530-13-13
ООО «Дни.ру»
235
35

Тест: угадайте советское кино по его названию за рубежом

Фото: Freepik
14622

"Совэкспортфильм" был ключевым игроком в распространении советских фильмов по всему миру. Организация позволила зрителям за пределами СССР насладиться шедеврами советского кинематографа.

Однако, когда дело доходило до переименования фильмов для иностранных рынков, местные прокатчики часто придумывали собственные названия, порой весьма далекие от оригинальных. Какие именно названия они выбирали – это уже целая загадка и может вызвать улыбку у любого кинолюбителя. Давайте попробуем угадать советсткие фильмы по их названию за рубежом.

1. В английском прокате этот фильм назывался "Никаких каникул для Иночкина". Как он назывался в Советсеом Союзе?


А) "Курьер"
Б) "Старик Хоттабыч"
В) "Каникулы Петрова и Васечкина"
Г) "Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен"

2. Какой советский фильм назывался в Аргентине "Нападение на бронепоезд"?


А) "Неуловимые мстители"
Б) "Адъютант его превосходительства"
В) "Свой среди чужих, чужой среди своих"
Г) "Бумбараш"

3. В ФРГ этот фильм назывался "Спасайся кто может". А в СССР?
А) "Полосатый рейс"
Б) "Гараж"
В) "Старики-разбойники"
Г) "Пираты XX века"

4. Какой советский фильм получил в финском прокате название "Багдадский маг"?


А) "Старик Хоттабыч"
Б) "Сказка о царе Салтане"
В) "Волшебная лампа Аладдина"
Г) "Приключения Ходжи Насреддина"

5. В ГДР этот фильм имел большой успех и назывался "Курортная любовница". Под каким названием знаем его мы?


А) "Вокзал для двоих"
Б) "Любовь и голуби"
В) "Асса"
Г) "Три плюс два"

6. В Финляндии этот фильм показывали под названием "Московский романс". А в СССР?


А) "Москва слезам не верит"
Б) "Афоня"
В) "Служебный роман"
Г) "Я шагаю по Москве"

7. Какой фильм из СССР получил в Венгрии название "Не такой, как все"?


А) "Меня зовут Арлекино"
Б) "Асса"
В) "Игла"
Г) "Курьер"

8. В ГДР этот фильм шел под названием "Встреча с нежностью". Догадываетесь, о каком речь?


А) "Пять вечеров"
Б) "Белый Бим Черное Ухо"
В) "Три тополя на Плющихе"
Г) "Вам и не снилось"

9. Попробуете угадать, какой фильм назывался в финском прокате "Сокол"?


А) "В бой идут одни старики"
Б) "Финист — Ясный сокол"
В) "Мимино"
Г) "Холодное лето 53-го"

10. В англоязычном прокате у этого фильма было двойное название. Его вторая часть – "Назад в будущее". Что это за фильм?


А) Иван Васильевич меняет профессию
Б) "Зеркало для героя"
В) "Гостья из будущего"
Г) "Трудно быть богом"

Правильные ответы:

1. — Г) "Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен"

2. — В) "Свой среди чужих, чужой среди своих"

3. — А) "Полосатый рейс"

4. — А) "Старик Хоттабыч"

5. — Б) "Любовь и голуби"

6. — Г) "Я шагаю по Москве"

7. — Г) "Курьер"

8. — В) "Три тополя на Плющихе"

9. — В) "Мимино"

10. — А) "Иван Васильевич меняет профессию"



Шоу-бизнес в Telegram

10 апреля 2024, 13:42
Фото: Freepik
Дни.ру✓ Надежный источник