Правительство Мальты приняло решение официально именовать общеевропейскую валюту в контексте Евросоюза "euro", а на национальном уровне - "еwro". В мальтийском языке нет сочетания звуков "eu", в связи с чем на национальном уровне "евро" будет именоваться "еwro" - в прессе, финансовых договорах и официальных документах.
Таким образом мальтийские власти выполнили требование Европейского центрального банка об унифицированном обозначении единой валюты.
Как отмечает РИА "Новости", из стран-членов ЕС, которые готовятся к переходу на евро, исключение в обозначении единой валюты было сделано лишь для Греции, где распространена кириллица.
Помимо Мальты, этого права пытались добиться для себя также Латвия, Литва и Венгрия, однако им в этом было отказано. Как ожидается, Мальта перейдет на евро в 2008 году.