Лента новостей

Четверг 18 апреля

06:39Меган Маркл прекратила вражду с онкобольной Кейт Миддлтон: общественность отказывается верить 03:02Аглае Тарасовой исполнилось 30 лет: вспоминаем яркие роли молодой актрисы в ее юбилей 00:17Эмили Ратаковски показала подросшего сына и высказалась о неудачном браке 22:22"Не вздумайте мне хамить!": жена 78-летнего Петросяна пригрозила народу 22:02Собянин поблагодарил Бочкарева за плодотворную работу в Правительстве Москвы 20:56Столичные коммунальщики перешли на круглосуточное дежурство из-за непогоды 19:25Собянин внес изменения в состав правительства Москвы 18:53"Муж не дает расслабиться": снявшая лишнее Канделаки выставила фото 16:38Сердечный приступ: знаменитого актера и режиссера проводили в последний путь 13:41Только 1 человек из 10 помнит классику советского кино: сможете ли вы пройти сложный тест? 13:08Муцениеце однозначно отреагировала на слухи об интрижке с женатым Кологривым 11:17Налаживающая личную жизнь Бузова заговорила о непристойных предложениях на сайтах знакомств 10:07Харламов неожиданно воссоединился с Ковальчук после разрыва отношений 09:55Новый выпуск ЧЧД: что посоветуют блогеры? 09:03Продюсер Дворцов объяснил причину массового бойкота Пугачевой в ее юбилей 06:28Бывшая помощница Меган Маркл рассказала об издевательствах герцогини над персоналом 03:09Руни Мара отмечает 39-летие: вспоминаем яркие моменты из жизни актрисы 00:53"Молодой человек мой... любимый!": Пегова рассекретила личную жизнь 00:14Гордость и гордыня: как распознать их влияние на нашу жизнь? 22:33Не муж: Екатерина Стриженова показала "первую любовь" на фото 18:50Постарела на 10 лет: невестка певицы Валерии кардинально изменилась 16:33"Не могу и не буду плакать": жена Газманова склонилась у иконы 14:07Необычный тест: угадайте советский фильм по шуточному описанию 13:06Уход 31-летнего Давы после успеха на ТНТ стал неожиданностью 11:53Освободившийся после хулиганской выходки Кологривый откровенно рассказал об интрижке с Муцениеце 10:06Уехавшая из России с женатым мужчиной Асмус вышла на связь 09:01Марина Хлебникова во время морского круиза исполнила заветную мечту поклонника 06:47Ирина Шейк вызвала бурные обсуждения кадром с младенцем 03:39Мэттью Макконахи рассказал, как стать звездой в Голливуде 00:25Anchovy’s Club: в пивном ресторане отменили мясо 22:02Заявлено о потере Цымбалюк-Романовской: Невозможно сдержать слез 20:15"Мы ее обожали!": Татьяна Тарасова отвела душу на 78 году жизни 17:28"Крест на могиле": Волочкова похоронила главного мужчину в жизни 15:45Появилась тревожная новость о состоянии 72-летней Аллегровой 14:26Куда сходить в Москве: афиша с 16 по 23 апреля 14:23В московских школах искусств начинается приемная кампания 14:12Собянин: Дни исторического и культурного наследия пройдут с 18 апреля по 31 мая 13:48Тест: продолжите фразу из знаменитого советского кино 12:43Паулс откровенно рассказал о конфликте с Пугачевой в день рождения Примадонны 12:17Таха Бату Чошар и Александра Повзун: "Мы сейчас на позитиве и танцевальная жизнь в самом разгаре" 11:28Желающая изменить жизнь Бородина нашла новую страсть 10:07Восстанавливающийся после обширного инфаркта Куклачев рассказал об операции на сердце 08:50Отмечающая важное событие Кудрявцева сделала откровенное признание 06:16Станет легче: как правильно очистить организм и не навредить себе 03:15На этом все. Как правильно закончить отношения в жизни и бизнесе? 00:15"Пугачева обречена от рождения": в день 75-летия Примадонны вскрылась большая тайна 22:055 книг, за написанием которых читатели могут следить в реальном времени 19:14Молодые и озорные: что Ходченкова и другие звезды делают ради красоты 16:15Почему пропадают желания и энергия? Объяснила психолог Марина Гарбажа 13:09ТЕСТ: попробуйте отгадать фильм СССР по кадру с мужчиной
Дни.ру
1
5
4.7
96
info@dni.ru
+7 (495) 530-13-13
ООО «Дни.ру»
235
35

В Голливуде дали роль Мише Галустяну

6214

None

5 июня герои американского мультфильма-боевика "Кунг-фу панда" сначала заговорят по-русски (голосами Михаила Галустяна, Ильи Лагутенко, Алисы Гребенщиковой и Анны Семенович) и только спустя 11 часов по-английски (голосами Джека Блэка, Дастина Хоффмана, Джеки Чана, Анджелины Джоли и Люси Лью). Дни.Ру рассказывают, почему российский панда По важнее американского.

По - это почти тот же Винни-Пух, только в два раза больше, с поправкой на редкий исчезающий вид (по несчастливому стечению обстоятельств, и без того вымирающие черно-белые очковые медведи живут в провинции Сычуань, недавно пострадавшей от сокрушительного землетрясения), политическую составляющую (долгое время эти животные были символом китайской дипломатии) и любимый провиант (бамбук вместо меда). То есть для мультфильма про то, как добро в мире животных побеждает зло, выбран главным героем пожалуй что наилучший вариант - тот самый редкий медведь, который, помимо прочего, еще и является официальным символом Фонда дикой природы. По ходу фильма панда постигает древнее учение кунг-фу, чтобы спасти Долину Мира и всех ее обитателей от жестокого снежного барса Тай Лунга. Правда, есть одна неувязка: медведь болтлив, ленив, страдает лишним весом и, разумеется, обжорством. За боевую подготовку будущего воина Дракона По отвечает "неистовая пятерка" легендарных воинов кунг-фу: Тигрица, Обезьяна, Богомол, Гадюка и Журавль.

Про то, как панду По озвучивал голливудский актер Джек Блэк, уже сложены легенды: рассказывают, что во время записи Джек всегда стоял, чтобы его физическая активность усиливала игру, придавая ей дополнительные нюансы. Тем временем мультипликаторы как будто с удовольствием ловили "тонкую вокальную и физическую работу" (именно так, например, описывается процесс озвучания в официальном пресс-релизе к мультику). Блэку же, если верить создателям фильма, приписываются и коронные фразы По: "О, мое мягкое место!" или "Я только что поел, и это хорошо повлияет на мой кунг-фу… несколько позже".

Как бы то ни было, у российского зрителя после просмотра сразу же возникнет к аниматорам один-единственный вопрос: почему, интересно, если мимику панды рисовали с Джека Блэка, на картинке в итоге получился вылитый Миша Галустян? Прокатчики мультфильма отняли у россиян роскошные голоса Дастина Хоффмана и Анджелины Джоли, но взамен дали - сознательно или интуитивно - почти что нового русского Винни-Пуха.

ДНИ в Telegram

2 июня 2008, 20:20

Женился на сестре и обрюхатил супругу друга: любовная драма известного писателя

Женился на сестре и обрюхатил супругу друга: любовная драма известного писателя
Изначально храм Христа Спасителя по проекту архитектора Александра Витберга должен был появиться на Воробьевых горах. Он мог оказаться втрое больше построенного в итоге на Волхонке! Грандиозный проект осуществить не удалось, а архитектора обвинили в растрате бюджетных миллионов и отправили под суд. Закладной крест на месте, которое планировалось под постройку, простоял еще столетие. Неподалеку юные Александр Герцен и Николай Огарев поклянутся посвятить свою жизнь борьбе за свободу. А в 1978 году здесь появится символический монумент того обещания двух философов-идеалистов. Впрочем, связывала их не только вера в светлое будущее человечества, но и куда более земные вещи... Александр Герцен был женат на свой двоюродной сестре Наталье Захарьиной.