Лента новостей

Понедельник 17 июня

20:45"Не успела": опубликованы последние слова Татьяны Тарасовой 18:10Москвичей предупредили о грозе и граде вечером 17 июня 16:33Куда сходить в Москве: афиша с 20 по 27 июня 16:01Москва и Пекин подписали программу сотрудничества до 2026 года – Собянин 14:37Тест для тусовщиков из СССР: насколько хорошо вы помните советские дискотеки? 13:11Тест: насколько хорошо вы помните настольные игры из СССР? 12:34Собянин: На Москву приходится более 40% товарооборота между Россией и Китаем 10:58"Решил работать до гробовой доски": как живет 67-летний лидер "Любэ" Расторгуев 10:30Певица МакSим впервые вышла на сцену после курса лечения от зависимости 09:28"Дети меня уже ненавидят": Жасмин разоткровенничалась об отношениях с сыном и невесткой 08:58На концерте Понаровской в Москве Малахов стал свидетелем ужасного события 08:34Туриченко из "Иванушек" раскрыл хранимую 30 лет тайну о ставших парнями девушках в группе 06:14Звезды шоу-бизнеса, которые не могут жить без экстремальных развлечений 18:39Тест для выходцев из СССР: помните ли вы, чем гордились советские люди? 16:175 актуальных идей летнего маникюра от звездных инфлюенсеров 13:27Самые смелые советы Ольги Бузовой на все случаи жизни 10:04Забавный тест: сможете ли вы угадать, как заканчиваются советские анекдоты? 18:45Тест для любителей советского фарфора: угадайте знаменитые заводы СССР по чайным парам 14:23От Волочковой до Киркорова: самые странные привычки звезд российского шоу-бизнеса 12:14Тест: насколько хорошо вы помните советский фильм "Человек-амфибия"? 10:079 лет назад ушла из жизни Жанна Фриске: вспоминаем яркие моменты карьеры певицы 06:25Беременность застала Волочкову врасплох: Не заметила! 03:13Даже Магомаев раскусил фальшь Пугачевой: "Вся кипит внутри" 00:01Первая леди джаза: как Элла Фитцжеральд покорила мир 23:26Лолита отказалась только от одного продукта и стремительно похудела к Премии МУЗ-ТВ 18:53Тест: из какого советского фильма этот танец? 17:43ТЕСТ: угадайте фильм СССР с брюнеткой по кадру? 17:38В новом разделе на mos.ru горожанам рассказали о сентябрьских выборах депутатов 16:15Резко сдавшая Анна Седокова обратилась к поклонникам с просьбой 14:26ТЕСТ: способны ответить на 10/10 в путешествии по городам и странам? 12:10Звезд "Премии МУЗ ТВ" уведомили о куче запретов после скандала со "свадьбой" Киркорова и Давы 11:54"Так закончилась эпоха": объявлена причина утраты Николая Дроздова 09:04"Заколебался ездить": Киркоров объяснил свой отказ от гастролей по стране 08:03"Суперпевицей себя не считаю": 41-летняя Стоцкая объявила об уходе с эстрадной сцены 06:06"Волга-Волга": Триумф народного таланта и Сатира на бюрократию 03:21Быть, а не казаться: Абдулов и Алферова | на экране и в жизни 02:14Прославленный артист и телеведущий ушел навсегда в лучший мир 00:03Замарала честь, схлопатала диагноз, потеряла ребенка: 3 удара судьбы Тодоренко 20:28Собянин поддержал команду кандидатов, выдвинутых "ЕР" на выборы в Мосгордуму 18:13Тест на знание искусства в СССР: угадайте советского художника по картине 17:29"Горю! Прямо желаю!": собирающий в кулачок Басков попал на видео 17:14Выборы депутатов Мосгордумы будут проходить три дня – МГИК 16:26Обладатель премии "Золотой граммофон" рассказала, как очутилась в ванной Аллы Пугачевой 15:28Москвичей попросили быть внимательными из-за сильной непогоды 14:40"ЧТО? ГДЕ? КОГДА?": супертест для эталонных эрудитов | Сможете пройти? 13:34Вся колода: Пугачеву с мужем-иноагентом пригласили на антироссийский шабаш Вайкуле 11:11Летний ТЕСТ: угадайте культовый советский фильм по сцене на пляже 10:08"Масса идиотов. Мало адекватных": Меньшова катком проехалась по звездам 06:36Ляйсан Утяшева поделилась лайфхаками: как уберечь себя от переедания летом 03:12Королевский эксперт оценила шансы на появление Кейт Миддлтон с детьми на параде Trooping the Colour
Дни.ру
1
5
4.7
96
info@dni.ru
+7 (495) 530-13-13
ООО «Дни.ру»
235
35

В Голливуде дали роль Мише Галустяну

6297

None

5 июня герои американского мультфильма-боевика "Кунг-фу панда" сначала заговорят по-русски (голосами Михаила Галустяна, Ильи Лагутенко, Алисы Гребенщиковой и Анны Семенович) и только спустя 11 часов по-английски (голосами Джека Блэка, Дастина Хоффмана, Джеки Чана, Анджелины Джоли и Люси Лью). Дни.Ру рассказывают, почему российский панда По важнее американского.

По - это почти тот же Винни-Пух, только в два раза больше, с поправкой на редкий исчезающий вид (по несчастливому стечению обстоятельств, и без того вымирающие черно-белые очковые медведи живут в провинции Сычуань, недавно пострадавшей от сокрушительного землетрясения), политическую составляющую (долгое время эти животные были символом китайской дипломатии) и любимый провиант (бамбук вместо меда). То есть для мультфильма про то, как добро в мире животных побеждает зло, выбран главным героем пожалуй что наилучший вариант - тот самый редкий медведь, который, помимо прочего, еще и является официальным символом Фонда дикой природы. По ходу фильма панда постигает древнее учение кунг-фу, чтобы спасти Долину Мира и всех ее обитателей от жестокого снежного барса Тай Лунга. Правда, есть одна неувязка: медведь болтлив, ленив, страдает лишним весом и, разумеется, обжорством. За боевую подготовку будущего воина Дракона По отвечает "неистовая пятерка" легендарных воинов кунг-фу: Тигрица, Обезьяна, Богомол, Гадюка и Журавль.

Про то, как панду По озвучивал голливудский актер Джек Блэк, уже сложены легенды: рассказывают, что во время записи Джек всегда стоял, чтобы его физическая активность усиливала игру, придавая ей дополнительные нюансы. Тем временем мультипликаторы как будто с удовольствием ловили "тонкую вокальную и физическую работу" (именно так, например, описывается процесс озвучания в официальном пресс-релизе к мультику). Блэку же, если верить создателям фильма, приписываются и коронные фразы По: "О, мое мягкое место!" или "Я только что поел, и это хорошо повлияет на мой кунг-фу… несколько позже".

Как бы то ни было, у российского зрителя после просмотра сразу же возникнет к аниматорам один-единственный вопрос: почему, интересно, если мимику панды рисовали с Джека Блэка, на картинке в итоге получился вылитый Миша Галустян? Прокатчики мультфильма отняли у россиян роскошные голоса Дастина Хоффмана и Анджелины Джоли, но взамен дали - сознательно или интуитивно - почти что нового русского Винни-Пуха.

Подпишись в Telegram

2 июня 2008, 20:20

Женился на сестре и обрюхатил супругу друга: любовная драма известного писателя

Женился на сестре и обрюхатил супругу друга: любовная драма известного писателя
Изначально храм Христа Спасителя по проекту архитектора Александра Витберга должен был появиться на Воробьевых горах. Он мог оказаться втрое больше построенного в итоге на Волхонке! Грандиозный проект осуществить не удалось, а архитектора обвинили в растрате бюджетных миллионов и отправили под суд. Закладной крест на месте, которое планировалось под постройку, простоял еще столетие. Неподалеку юные Александр Герцен и Николай Огарев поклянутся посвятить свою жизнь борьбе за свободу. А в 1978 году здесь появится символический монумент того обещания двух философов-идеалистов. Впрочем, связывала их не только вера в светлое будущее человечества, но и куда более земные вещи... Александр Герцен был женат на свой двоюродной сестре Наталье Захарьиной.