Грузия, продолжая борьбу за возвращение своего исторического названия, потребовала от Израиля использовать во всех официальных документах "Георгия" вместо русифицированного варианта.
Борьба за "восстановление" историко-лингвистической справедливости, начатая послом Лашей Жвания еще в прошлом году, нашла поддержку в МИД республики. Министерство обратилось в МИД Израиля с просьбой ввести название "Георгия" в официальный оборот. Как рассказала РИА "Новости" пресс-атташе посольства Грузии Пнина Бат-Цви, "формального ответа мы пока не получили, но они начали называть нас Георгией".
Однако, в повседневной жизни, новое имя пока не прижилось. "На нашей стоянке висит табличка, разъясняющая, что это места для парковки машин посольства Георгии. Одна женщина остановилась, прочитала и полюбопытствовала у меня: "Простите, а Георгия это где?" – рассказала пресс-атташе.
В Израиле название "Грузия" прижилось благодаря русскоязычным евреям-иммигрантам. Причем, как отмечает Пнина Бат-Цви, оно стало активно использоваться и в среде "сабра" - коренных израильтян".
Страсть к переименованию появилась у властей Грузии после начала президентства Михаила Саакашвили. Напомним, что в 2005 году, площадь республики в центре Тбилиси стала площадью Революции роз, а также появилась улица, названная в честь президента США Джорджа Буша.
