Лента новостей

Вторник 5 ноября

17:5077-летняя Татьяна Васильева ждет пополнение в семье 16:15ТЕСТ к юбилею фильма Эльдара Рязанова "Гараж": факты и цитаты 15:31Изнанка кино: Эдуард Бояков отметил популярность кинопарка "Москино" у туристов 14:58Тест по географии: угадайте места обитания редких животных 14:10"Пусть говорят" возвращается в эфир: подробности скандального ток-шоу 13:35Джаред Лето похитит советский космический аппарат в фильме "Кража Луника" 12:34"Под чем она?": странное видео Муцениеце наделало много шума 12:33ТЕСТ: угадайте эпизоды фильма "Любовь и голуби" по небольшим приметам 11:34Умер работавший с Майклом Джексоном легендарный композитор Куинси Джонс 10:48Билан подвергнул свою жизнь огромному риску на опасной высоте 10:21ТЕСТ: угадайте советский фильм по смешному ругательству героя 10:05Куда сходить в Москве: афиша c 7 по 17 ноября 10:02Красноречивее всего: стала известна реакция Пугачевой на изгнание Кравец 06:37Тушеная картошка с мясом в мультиварке: универсальный рецепт без лишних забот 03:46Мать Тимати публично раскрыла обман возлюбленный сына 00:32Прилучному исполнилось 37: вспоминаем лучше роли российского актера 16:1953-летний Чернышев впервые вышел на лед после смерти Заворотнюк 14:16Тест: в каких городах СССР снимали эти знаковые советские фильмы? 12:26Собчак объяснила свой категорический отказ помогать сыну делать уроки 10:15Алсу откровенно рассказала о своем отношении к скандалам на фоне развода 06:47Драники с тыквой: оригинальный осенний рецепт блюда славянской кухни 03:34Покинувшая Россию Орбакайте исполнила лучшие хиты Пугачевой перед зажиточной публикой 00:11Мэттью Макконахи – 55: какие фильмы с актером вам точно стоит посмотреть 16:23Рассказавшая о своих счастливых отношениях фигуристка Медведева внезапно заявила о расставании 14:3779-летний Петросян готовится впервые в своей карьере выйти на сцену Comedy Club 12:19Тест: хорошо ли вы знаете советский фильм о трагичной любви "Табор уходит в небо"? 10:07Собчак, Прилучный, Бурунов: сколько зарабатывают звезды на красных дорожках 06:32Пицца на сковороде: рецепт сытного блюда без использования духовки 03:24Лопес сорвалась на публике из-за провокационного вопроса о связи с Пи Дидди 00:23Плющенко исполнилось 42: как фигуристу удалось стать иконой в мире российского спорта 17:55ТЕСТ: Угадайте фильмы по остроумным фразам героинь Фаины Раневской 17:23Тест на логику: попробуйте разгадать интересные головоломки 15:18Тест: насколько хорошо вы знаете советские мелодрамы? 13:42Официально объявлено о старте работы над фильмом по мотивам "Игры престолов" 13:25Скончалась актриса из сериала "Слово пацана" Лидия Ильина 12:28ТЕСТ: вспоминаем лучшие роли Владимира Меньшова по кадрам из культовых фильмов 11:14Понаровская оказалась перед крайне тяжелым выбором после смерти сына 06:27Пышные оладьи на кефире: рецепт лучшего домашнего завтрака для всей семьи 03:06У принца Гарри открылись глаза на скверный характер Меган Маркл 00:18"Целлюлит закрашивать лень": Дайнеко в купальнике показала себя без прикрас 17:58ТЕСТ к юбилею любимого фильма "Любовь и голуби": герои, факты и цитаты 16:14Тест: попробуйте угадать названия всех экзотических фруктов по фото 14:23На Никиту Кологривого устроят охоту в авантюрной комедии "Беги" 14:10Московский зоопарк открыл конкурс на лучшие кадры из трансляций 13:48Российские атомщики поделились с китайскими коллегами опытом обращения с РАО 12:26Подольская ответила на вопрос о грязи, предательстве и унижениях в шоу-бизнесе 12:22Селиванов из сериала "Реальные пацаны" объяснил решение забрать дочь у бывшей жены 11:25ТЕСТ по любимому фильму "Ширли-мырли": вспоминаем цитаты и героев 10:59Известный продюсер раскрыл страх Пугачевой оказаться в тени и быть забытой 06:12Паэлья с морепродуктами: рецепт яркого горячего блюда для холодных осенних дней
Дни.ру
1
5
4.7
96
info@dni.ru
+7 (495) 530-13-13
ООО «Дни.ру»
235
35

Олланд перепутал японцев

5202

None

Президент Франции Франсуа Олланд, произнося речь на пресс-конференции в Японии, оговорился. Политик по ошибке назвал подданных Японии китайцами. Спасла положение переводчица французского лидера.

Олланд, выступая на пресс-конференции, в своей речи намеревался выразить соболезнования народу Японии. Как известно, в январе террористы захватили в заложники несколько сотен людей на нефтеперерабатывающем комплексе близ Ин-Аменаса. В результате погибли десять японцев.

"Французский народ выражает соболезнования народу Китая", – сказал Олланд на французском языке. Переводчица-синхронистка, работавшая на пресс-конференции, поправила ошибку президента. Однако, как сообщается, по меньшей мере, один из японских журналистов, присутствовавших на пресс-конференции, знал французский и сообщил об ошибке. Сам глава французского государства, очевидно, не заметил свою ошибку.

Между тем японская сторона также допустила промах. Японцы приняли сопровождавших Олланда министров-делегатов Флер Пеллерен и Гийома Гаро за мужа и жену, передает РИА Новости. Следует отметить, что президент находится в Токио с трехдневным визитом. Главной темой переговоров считаются вопросы экономического сотрудничества. Поездка Олланда стала первым за 17 лет государственным визитом французского лидера в Японию, сообщает "Росбалт". В последний раз президент республики Жак Ширак приезжал в Страну восходящего солнца в 1996 году.

К слову, подобные оговорки во время публичных выступлений политиков случаются часто. Как писали Дни.Ру, на пресс-конференции в Елисейском дворце канцлер ФРГ Ангела Меркель, произнося речь о сотрудничестве Германии и Франции, оговорилась. Политик назвала французского лидера Франсуа Олланда именем президента, который управлял республикой с 1981 по 1995-е годы, – Франсуа Миттераном. Олланд на это отреагировал улыбкой, а канцлер спустя мгновение сама себя поправила. Тем не менее, несмотря на курьез, переговоры прошли успешно.

Шоу-бизнес в Telegram

7 июня 2013, 16:21