В Красноярске открылся магазин одежды с оскорбительным названием "De puta madre", что в переводе на русский язык означает "падшая женщина".
Это испанское матерное слово считается весьма оскорбительным. Чиновники мэрии, которые бывали в Испании и знают язык этой страны, увидели неприличное слово из окон своих кабинетов, после чего рассказали об этом журналистам.
В свою очередь журналисты немедленно занялись расследованием и выяснили, что в магазине продается одежда дизайнера из Колумбии, который является наркодельцом и в настоящее время отбывает срок в тюрьме в Барселоне.
Находясь за решеткой, дизайнера не покидают идеи, и он продолжает заниматься творчеством. Плоды его труда продаются в красноярском магазине. Между тем продавцы магазина утверждают, что название магазина переводится как "мне хорошо" или "я счастлив".
Для того чтобы вывеску с неприличным названием убрали, в мэрию с соответствующим заявлением должны обратиться сами горожане. Только в том случае можно будет принять меры к руководству магазина.
Как сообщает РСН, скоро в Красноярске ожидается визит главного архитектора Барселоны, которому вряд ли понравится такое название магазина в самом центре города. Испанец посетит Красноярский экономический форум, который пройдет 15 и 16 февраля.