Вавилонская башня празднует юбилей

У каждого уважающего себя государства есть иновещание – радио, вещающее от имени страны в международном эфире. Отечественному иновещанию – радиостанции "Голос России" – в этом году исполняется 75 лет. Сейчас "Голос России" вещает в 160 странах на 32 языках. Из московского иновещания вышли всемирно известные журналисты - Влад Листьев, Владимир Познер, Евгений Киселев, Александр Любимов. "Голос России" слушает более 100 миллионов человек. За сутки на нем звучит 115 часов радиопередач. А начиналось все в 1929 году. Первые выпуски московского иновещания прозвучали на немецком языке. И это было самым первым опытом международного радиовещания. Только через три года – в 1932 – в эфир вышло ВВС, а еще через семь лет – "Голос Америки*". Кроме того, московское радио побило все рекорды по количеству языков вещания. В послевоенные годы, когда шел распад колониальной системы, Москва обращалась к своим слушателям не на языке колонизаторов, а на национальных языках. Так, один за другим открывались отделы вещания на государства Юго-Восточной Азии, Латинской Америки и африканского континента. У многих людей, работавших на радиостанции, создавалось впечатление, что они попали на строительство Вавилонской башни – так много языков звучало вокруг. Тем более что Москва старалась создать на своем иновещании интернациональный коллектив: в редакциях работало немало носителей языка той или иной страны. Вот что написал в своих мемуарах Степан Колмыков, один из зачинателей иновещания: "У меня было впечатление, что я попал на Вавилонскую башню – все говорили между собой на своих родных языках".

* СМИ, включенное в реестр иностранных средств массовой информации, выполняющих функции иностранного агента