Китайская цензура сделала блокбастер "Пираты Карибского моря: на краю света" неузнаваемым, а сюжет фильма трудным для восприятия. Выход фильма с нетерпением ждали зрители по всему миру. Компания "Чайна филм групп", занимающаяся распространением фильма в КНР, ранее заявляла, что картина не будет подвергаться цензуре.
Однако китайские цензоры все же изуродовали блокбастер. Как передает НТВ, жесткой обработке подвергся персонаж известного гонконгского актера Чоу Юньфата, сыгравшего пирата из Сингапура Сао Фэна.
Негодование китайцев, успевших посмотреть нетронутый цензурой вариант картины, шокировал корсар из Юго-Восточной Азии. В картине он предстает лысым, с длинными ногтями и наряженным в одежды времен династии Цин (1644–1911).
Китайцев возмутило то, что в облике и поведении героя Чоу Юньфата "отражено представление голливудских продюсеров о китайцах".
Стоит отметить, что это не единственная попытка китайских умельцев так изуродовать сюжет. Вторая часть "Пиратов" вообще была запрещена властями из-за наличия в ней "сцен каннибализма и привидений".