Лента новостей

Пятница 22 ноября

03:16Тест: вас можно назвать знатоком фильма "12 стульев", если ответите правильно хотя бы на 5 из 7 вопросов 00:07Муж будет носить на руках за этот пирог с лососем и жареными травами: интересный рецепт 21:22Стали известны внушительные гонорары Александра Петрова за работу в кино и на сцене 18:51Оскандалившаяся Глюкоза смога перезапустить карьеру с помощью молодого певца 17:00Дети Бородиной подружились с дочерью ее нового любовника 15:05Звезде "Служебного романа" Немоляевой вызвали скорую из-за проблем с сердцем 11:56"17 мгновений весны": вспоминаем актеров, героев, факты из культового телесериала 11:48Если вы не ответите хотя бы на 9 из 10 вопросов по русскому языку, то вашему учителю будет стыдно 11:30Рост есть: благодаря бережливому производству предприятия ускорили производственные процессы в 2 раза 11:05"Я совершил очень много ошибок": Буйнов раскаялся перед Богом за грех молодости 11:0253-летняя Марина Федункив родила первенца 09:17Кавурма с помидорами: национальное болгарское блюдо на вашем столе 09:03Скандал на похоронах Светличной: родные отказались исполнить ее последнюю просьбу 06:08ТЕСТ: можно ли вас назвать истинным знатоком кино СССР 03:40Торт "Когда гости на пороге": рецепт на скорую руку 00:06Ляйсан Утяшева призналась в страшном грехе 20:38Невестка Наташи Королевой решилась на кардинальные изменения после свадьбы 19:37Тест для знатоков киносказок из СССР: насколько хорошо вы знаете фильм "Приключения Буратино"? 18:09Уехавшая с мужем и детьми за город Самойлова переживает серьезную утрату 17:54Москвичам рассказали о программе масштабного городского проекта "Зима в Москве" 17:20Один костюм на двоих: чем удивили "Звезды хайпа" 16:28Ни сыну и ни дочке: шикарные вещи покойной Светличной достались чужому человеку 15:58Покинувшая Россию Гузеева вышла на связь и раскрыла место своего пребывания 13:59После пропажи дочери Успенская внесла в свой райдер важный пункт 13:09Проект "Зима в Москве" объединил крупнейшие зимние фестивали – Сергей Собянин 11:27Куда сходить в Москве: афиша c 23 по 30 ноября 11:26Маленькое платье и шляпа: Светлана Светличная в гробу выглядит спящей красавицей 10:48Лариса Гузеева покинула Россию после скандала на шоу "Давай поженимся" 09:17Приготовьте дома настоящие котлеты по-киевски: оригинальный рецепт 08:42Из-за романа с молодухой Лепс оказался на грани банкротства 06:20На волне времени: путешествие в прошлое с сериалами о советской эпохе 03:24Рецепт завтрака на скорую руку: омлет с овощами и сыром 00:12Предназначение – что это? Как его найти? И куда оно ведет? 21:34Пока Муцениеце дома кусает локти: Прилучный показал свой досуг с сыном 20:25Тест для внимательных: угадайте реплики героев советских фильмов по кадрам 18:24Почему Алибасов так и не появился на церемонии прощания с Левкиным из группы "На-На" 17:13Московский зоопарк показал, как малайский медвежонок учится пользоваться когтями 16:30Исакова, дочь Ардовой и звезды "Слово пацана": звезды оценили премьеру сериала "Дети перемен" 16:04Дерзкая выходка воссоединившейся с мужем Седоковой вызвало недоумение у россиян 14:07Сын Светличной может остаться без наследства 12:47Дочери разрыдались у гроба Владимира Левкина 12:39Принц из сказки: как выглядит в гробу бывший участник группы "На-На" Владимир Левкин 12:15"Атомные сертификаты": новые возможности для российского бизнеса и экологии 11:39Прекрасная вдова улыбалась и пела у гроба Владимира Левкина 11:18Море роз и слез: звезды прощаются со звездой группы "На-На" Владимиром Левкиным 09:46Запеченные кроличьи ножки с картофелем и розмарином: рецепт нежного блюда 08:56Ольгу Бузову застукали за недвусмысленным занятием 06:10ТЕСТ памяти Светланы Светличной: насколько хорошо вы помните творчество актрисы 03:15Этим рецептом вы точно удивите своих гостей: Цыпленок с апельсинами и розмарином в медово-чесночном маринаде 00:43Долгожданное продолжение "Слова пацана": на экраны выходит сериал "Дети перемен"
685
400
true
Дни.ру
1
5
4.7
96
info@dni.ru
+7 (495) 530-13-13
ООО «Дни.ру»
235
35

Театральные постановки проверят

6676

Театральные постановки режиссеров Кирилла Серебренникова и Константина Богомолова решили проверить. Цель экспертизы – выяснить, не искажает ли режиссерское видение классические произведения. В профессиональном сообществе опасаются, что скрывающиеся под названием классических произведений постановки могут создать у зрителя – особенно неподготовленного – ложное представление об исходном произведении.

Научно-исследовательский институт культурного и природного наследия имени Лихачева проводит экспертизу театральных постановок Кирилла Серебренникова и Константина Богомолова. Цель – выяснить, не искажены ли классические тексты, положенные в основу спектаклей. Проверка касается "Мертвых душ" Серебренникова в "Гоголь-центре", "Карамазовых" Богомолова в МХТ имени Чехова и его же "Бориса Годунова" в театре "Ленком". В качестве экспертов будут привлечены ученые, которые видели спектакли вживую. Исследование должно завершиться в течение месяца.

"Эксперты будут обращать внимание на литературную основу. Понимая, что все можно интерпретировать, они будут оценивать границы интерпретации. Еще одной задачей экспертов будет анализ соответствия аксиологической модели интерпретатора авторской картине мира, сохранности системы опорных художественных образов, транслирующих основную идею произведения и ключевых композиционных приемов, раскрывающих авторский замысел, и сохранность соотношения ценностных центров автора и героя", – рассказала "Известиям" пресс-секретарь НИИ Юлия Дьяконова.

Инициатором проведения экспертизы был Независимый профсоюз актеров театра и кино. В обращении к директору НИИ Арсению Миронову артисты заявляют, что серьезно обеспокоены ситуацией, сложившейся в российском театральном мире, "где режиссеры-постановщики системно используют в своих театральных интерпретациях имена и произведения великих русских писателей". "Эти театральные постановки не соответствуют авторским текстам и художественной форме первоисточников ни прямо, ни косвенно. Все эти действия разрушают литературное и историко-культурное наследие России, вводят в заблуждение граждан и оскорбляют честь и достоинство великих русских писателей, которые не могут по причине ухода из жизни отстаивать свои права и имя", – гласит обращение профсоюза.

Председатель профсоюза Денис Кирис пояснил, что результаты экспертизы ему необходимы для организации дальнейших юридических действий. Однако цели запретить спектакли у профсоюза нет. По словам Кириса, проблема в том, что, подписывая собственные фантазии именем классиков, в итоге режиссеры вводят в заблуждение зрителя, который приходит посмотреть именно классическую постановку. "Предположим, на такой спектакль придет школьник, который не читал "Мертвые души", и после постановки он будет считать, что Гоголь написал именно так", – сказал Кирис.

В подобных случаях предлагается обязать режиссеров точнее формулировать авторство: по мнению Кириса, спектакль "Гоголь-центра" должен называться не "Н.В.Гоголь: "Мертвые души", а "Н.В.Гоголь – К.С.Серебренников: "Мертвые души". "Мы ни в коем случае не хотим вводить цензуру, но не хотим и вводить зрителя в заблуждение", – подчеркнул председатель профсоюза.

В НИИ имени Лихачева с мнением Кириса согласны. "Так называемое осовременивание классики является актуальнейшим вопросом, поскольку классику часто используют не для глубокого и нового прочтения, а для того, чтобы на ее основе высказывать совершенно не присущие ей идеи. Под видом обращения к классике часто формируются примитивные образы, называемые творческим экспериментом", – заявила Дьяконова.

Режиссер Кирилл Серебренников на весть о проверке его спектакля отреагировал с иронией: "Когда исследование состоится, эксперты будут приятно удивлены: в моих "Мертвых душах" полностью сохранен текст, оставлены все слова, ничего не искажено. Будет очень смешно. Ну, людям делать нечего, у каких-то мракобесов обострение. Сейчас такой консервативный тренд, это очень популярно". Константин Богомолов высказался жестче: "Я действия идиотов комментировать не буду. И свое время тратить на них не стоит".

С юридической точки зрения профсоюз оперирует Гражданским кодексом, согласно которому "авторство, имя автора и неприкосновенность произведения охраняются бессрочно". Но, как пояснила представитель юридической фирмы, в упомянутых спектаклях речь идет о трех разных произведениях: первооснове ("Борис Годунов" Пушкина, "Мертвые души" Гоголя, "Братья Карамазовы" Достоевского), инсценировке драматурга или режиссера, и постановке. В случае если бы режиссер взял какую-либо существующую постановку и исказил ее, нарушение авторских прав было бы налицо, а когда за основу берется не пьеса, а литературное произведение, театральная постановка по ее мотивам едва ли может считаться искажением замысла, – заключила юрист.

Что касается афиш, тут санкции за "недостоверную информацию", которая вводит читателя в заблуждение, вполне возможны. Театральные афиши относятся к сфере рекламы, и, если на афише будет написано "Гоголь: "Мертвые души" без пометок о создателе сценической версии, театр может нести за это ответственность как за несоответствие рекламы содержанию, – пояснила эксперт, добавив, что за такое нарушение рекламодателю (то есть театру) грозит административная ответственность.

Шоу-бизнес в Telegram

17 марта 2015, 14:53
Фото: GLOBAL LOOK press/Ekaterina Tsvetkova