Лента новостей

Суббота 2 ноября

00:23Плющенко исполнилось 42: как фигуристу удалось стать иконой в мире российского спорта 17:55ТЕСТ: Угадайте фильмы по остроумным фразам героинь Фаины Раневской 17:23Тест на логику: попробуйте разгадать интересные головоломки 15:18Тест: насколько хорошо вы знаете советские мелодрамы? 13:42Официально объявлено о старте работы над фильмом по мотивам "Игры престолов" 13:25Скончалась актриса из сериала "Слово пацана" Лидия Ильина 12:28ТЕСТ: вспоминаем лучшие роли Владимира Меньшова по кадрам из культовых фильмов 11:14Понаровская оказалась перед крайне тяжелым выбором после смерти сына 06:27Пышные оладьи на кефире: рецепт лучшего домашнего завтрака для всей семьи 03:06У принца Гарри открылись глаза на скверный характер Меган Маркл 00:18"Целлюлит закрашивать лень": Дайнеко в купальнике показала себя без прикрас 17:58ТЕСТ к юбилею любимого фильма "Любовь и голуби": герои, факты и цитаты 16:14Тест: попробуйте угадать названия всех экзотических фруктов по фото 14:23На Никиту Кологривого устроят охоту в авантюрной комедии "Беги" 14:10Московский зоопарк открыл конкурс на лучшие кадры из трансляций 13:48Российские атомщики поделились с китайскими коллегами опытом обращения с РАО 12:26Подольская ответила на вопрос о грязи, предательстве и унижениях в шоу-бизнесе 12:22Селиванов из сериала "Реальные пацаны" объяснил решение забрать дочь у бывшей жены 11:25ТЕСТ по любимому фильму "Ширли-мырли": вспоминаем цитаты и героев 10:59Известный продюсер раскрыл страх Пугачевой оказаться в тени и быть забытой 06:12Паэлья с морепродуктами: рецепт яркого горячего блюда для холодных осенних дней 03:26Кейт Миддлтон отправила трогательное послание победившей рак знаменитой актрисе 00:29Дженнифер Лопес оказалась замешана в громком скандале с Пи Дидди 18:33Тест для любознательных: попробуйте угадать названия городских птиц 18:07Тест: из каких советских фильмов-сказок эти злодеи? 15:40Муцениеце после разборок с Прилучным оставила сына и покинула Россию: Жизнь продолжается 13:28Александр Петров появился в образе двух братьев-близнецов в трейлере комедии "Василий" 11:31ТЕСТ: угадайте знаменитый фильм Леонида Гайдая по имени главной героини 11:12Состояние 77-летней Татьяны Тарасовой резко ухудшилось 10:09"Так сложилось": Жасмин рассказала о смене фамилии 06:35Салат с баклажанами и хумусом: яркий рецепт в ближневосточном стиле 03:31Янковский высказался о внезапном переносе сериала "Преступление и наказание" на неизвестную дату 00:11Вы могли пропустить эти недооцененные фильмы с Меган Маркл: 5 ярких ролей герцогини 17:48Тест: насколько хорошо вы знаете историю моды? 15:21Получившего серьезную травму сына Тодоренко срочно отвезли в больницу 15:10История о любви и вере: премьера музыкальной мистерии "Княгиня Ольга" 14:52Ходченкова появилась в трейлере фильма "Волшебник Изумрудного города. Дорога из желтого кирпича" 14:39Вечная память: что случилось с могилой похороненной в России жены Леонтьева 13:04Умерла звезда сериала "Друзья" Тери Гарр 13:01Для снижения стресса: психолог советует трансляции из Московского зоопарка 12:40ТЕСТ: впоминаем культовые фильмы с Людмилой Гурченко по профессиям ее героинь 11:37Пугачева резко отреагировала на слухи о разводе с Галкиным* 11:06ТЕСТ: угадайте любимый фильм Эльдара Рязанова по одной фразе 10:26Куда сходить в Москве: афиша c 31 октября по 9 ноября 06:04Каша в мультиварке: этот рецепт сделает ваш день и избавит от лишних хлопот 03:10Почему Кейт Миддлтон перестала носить свое помолвочное кольцо 00:12Ивану Янковскому – 34: что смотреть с актером в первую очередь 17:46Тест по кулинарии и географии: из какой страны этот десерт? 15:42Тест: угадай любимый советский фильм по кадру с преподавателем 14:45Какие фильмы россияне чаще всего смотрели в прошлом месяце
685
400
true
Дни.ру
1
5
4.7
96
info@dni.ru
+7 (495) 530-13-13
ООО «Дни.ру»
235
35

Театральные постановки проверят

6663

Театральные постановки режиссеров Кирилла Серебренникова и Константина Богомолова решили проверить. Цель экспертизы – выяснить, не искажает ли режиссерское видение классические произведения. В профессиональном сообществе опасаются, что скрывающиеся под названием классических произведений постановки могут создать у зрителя – особенно неподготовленного – ложное представление об исходном произведении.

Научно-исследовательский институт культурного и природного наследия имени Лихачева проводит экспертизу театральных постановок Кирилла Серебренникова и Константина Богомолова. Цель – выяснить, не искажены ли классические тексты, положенные в основу спектаклей. Проверка касается "Мертвых душ" Серебренникова в "Гоголь-центре", "Карамазовых" Богомолова в МХТ имени Чехова и его же "Бориса Годунова" в театре "Ленком". В качестве экспертов будут привлечены ученые, которые видели спектакли вживую. Исследование должно завершиться в течение месяца.

"Эксперты будут обращать внимание на литературную основу. Понимая, что все можно интерпретировать, они будут оценивать границы интерпретации. Еще одной задачей экспертов будет анализ соответствия аксиологической модели интерпретатора авторской картине мира, сохранности системы опорных художественных образов, транслирующих основную идею произведения и ключевых композиционных приемов, раскрывающих авторский замысел, и сохранность соотношения ценностных центров автора и героя", – рассказала "Известиям" пресс-секретарь НИИ Юлия Дьяконова.

Инициатором проведения экспертизы был Независимый профсоюз актеров театра и кино. В обращении к директору НИИ Арсению Миронову артисты заявляют, что серьезно обеспокоены ситуацией, сложившейся в российском театральном мире, "где режиссеры-постановщики системно используют в своих театральных интерпретациях имена и произведения великих русских писателей". "Эти театральные постановки не соответствуют авторским текстам и художественной форме первоисточников ни прямо, ни косвенно. Все эти действия разрушают литературное и историко-культурное наследие России, вводят в заблуждение граждан и оскорбляют честь и достоинство великих русских писателей, которые не могут по причине ухода из жизни отстаивать свои права и имя", – гласит обращение профсоюза.

Председатель профсоюза Денис Кирис пояснил, что результаты экспертизы ему необходимы для организации дальнейших юридических действий. Однако цели запретить спектакли у профсоюза нет. По словам Кириса, проблема в том, что, подписывая собственные фантазии именем классиков, в итоге режиссеры вводят в заблуждение зрителя, который приходит посмотреть именно классическую постановку. "Предположим, на такой спектакль придет школьник, который не читал "Мертвые души", и после постановки он будет считать, что Гоголь написал именно так", – сказал Кирис.

В подобных случаях предлагается обязать режиссеров точнее формулировать авторство: по мнению Кириса, спектакль "Гоголь-центра" должен называться не "Н.В.Гоголь: "Мертвые души", а "Н.В.Гоголь – К.С.Серебренников: "Мертвые души". "Мы ни в коем случае не хотим вводить цензуру, но не хотим и вводить зрителя в заблуждение", – подчеркнул председатель профсоюза.

В НИИ имени Лихачева с мнением Кириса согласны. "Так называемое осовременивание классики является актуальнейшим вопросом, поскольку классику часто используют не для глубокого и нового прочтения, а для того, чтобы на ее основе высказывать совершенно не присущие ей идеи. Под видом обращения к классике часто формируются примитивные образы, называемые творческим экспериментом", – заявила Дьяконова.

Режиссер Кирилл Серебренников на весть о проверке его спектакля отреагировал с иронией: "Когда исследование состоится, эксперты будут приятно удивлены: в моих "Мертвых душах" полностью сохранен текст, оставлены все слова, ничего не искажено. Будет очень смешно. Ну, людям делать нечего, у каких-то мракобесов обострение. Сейчас такой консервативный тренд, это очень популярно". Константин Богомолов высказался жестче: "Я действия идиотов комментировать не буду. И свое время тратить на них не стоит".

С юридической точки зрения профсоюз оперирует Гражданским кодексом, согласно которому "авторство, имя автора и неприкосновенность произведения охраняются бессрочно". Но, как пояснила представитель юридической фирмы, в упомянутых спектаклях речь идет о трех разных произведениях: первооснове ("Борис Годунов" Пушкина, "Мертвые души" Гоголя, "Братья Карамазовы" Достоевского), инсценировке драматурга или режиссера, и постановке. В случае если бы режиссер взял какую-либо существующую постановку и исказил ее, нарушение авторских прав было бы налицо, а когда за основу берется не пьеса, а литературное произведение, театральная постановка по ее мотивам едва ли может считаться искажением замысла, – заключила юрист.

Что касается афиш, тут санкции за "недостоверную информацию", которая вводит читателя в заблуждение, вполне возможны. Театральные афиши относятся к сфере рекламы, и, если на афише будет написано "Гоголь: "Мертвые души" без пометок о создателе сценической версии, театр может нести за это ответственность как за несоответствие рекламы содержанию, – пояснила эксперт, добавив, что за такое нарушение рекламодателю (то есть театру) грозит административная ответственность.

Шоу-бизнес в Telegram

17 марта 2015, 14:53
Фото: GLOBAL LOOK press/Ekaterina Tsvetkova