Во время встречи российского президента Владимира Путина с египетским коллегой Абдельфаттахом Сиси произошло несколько казусов. Сначала куда-то делась вся делегация арабской республики. Глава государства отнесся к этому с юмором: "Подождем, сейчас придут".
Позже президент Египта поинтересовался, как себя чувствует российский лидер. Переводчик не расслышал ответа, и Путину пришлось повторить: "Отлично. – Простите? – Отлично!" После этого обе делегации дружно посмеялись.
Трудности перевода.
— Дмитрий Смирнов (@dimsmirnov175) 4 сентября 2017 г.
Сиси: Как ваши дела?
Путин: Отлично
Переводчик: Простите?
Путин: Отлично!!! pic.twitter.com/XFDrheUrlV
В целом на встрече обсуждались серьезные темы, в частности совместная борьба с терроризмом. Сиси выразил надежду, что Россия продолжит оказывать содействие по этому вопросу.
"Что касается региональных конфликтов, в первую очередь в Сирии и Ливии, здесь мы, разумеется, стремимся играть самую позитивную роль в урегулировании. Имею в виду необходимость борьбы с террором, сохранение единства и территориальной целостности этих стран", – отметил лидер Египта.
"Подождем? - Сейчас придут": Перед встречей Путина и Сиси в Сямэне потерялась египетская делегация, через пару минут нашлась pic.twitter.com/2ZCBEK4SZI
— Дмитрий Смирнов (@dimsmirnov175) 4 сентября 2017 г.
Также в рамках саммита БРИКС состоялось подписание договора о строительстве Россией АЭС "Эль-Дабаа" в Египте. "Хочу сказать, что мы закончили все процедуры, связанные с согласованием контракта о строительстве АЭС в Эль-Дабаа. Я приветствую этот шаг и очень надеюсь, что вы сможете присутствовать вместе со мной при торжественном подписании", – цитирует Сиси РИА Новости.
