"Человек, который написал такую гениальную песню, должен остаться в истории русской музыки навсегда. Лучше этой песни я в жизни не слышал и не пел ничего", – цитирует Гребенщикова ТАСС.
Стоит отметить, что в оригинале первая строчка стихотворения звучит как "Над небом голубым...". Однако Гребенщиков ее исполнял как "Под небом голубым..."
Волохонский выступил автором большого количества стихотворений, прозаических произведений и пьес – от иронических миниатюр до поэм, в которых эпические и мифологические мотивы подвергаются неожиданной обработке.
Поэт родился в 1936 году в Ленинграде. В 1973 году Волохонский эмигрировал в Израиль, в конце 1980-х переехал в Германию. В эмиграции поэт также занимался литературным переводом. К произведениям, над которыми он работал, относятся книга переложений из Катулла, "Блеск" – извлечения из книги "Зогар", а также сборник переведенных фрагментов из романа "Поминки по Финнегану" Джеймса Джойса.
Над небом голубым
Есть город золотой
С прозрачными воротами
И яркою стеной
А в городе том сад
Все травы да цветы
Гуляют там животные
Невиданной красы
Одно как рыжий огнегривый лев
Другое – вол, исполненный очей
Третье – золотой орел небесный
Чей там светел взор незабываемый
А в небе голубом
Горит одна звезда
Она твоя о Ангел мой
Она всегда твоя
Кто любит тот любим
Кто светел тот и свят
Пускай ведет звезда твоя
Дорогой в дивный сад
Тебя там встретят огнегривый лев
И синий вол исполненный очей
С ними золотой орел небесный
Чей так светел взор незабываемый
