Хиддинку досаждают трудности перевода

Главный тренер российской сборной по футболу голландец Гус Хиддинк признался, что ему очень нравятся его подопечные, и он доволен жизнью в России. "Ко многому я уже привык, и с россиянами работаю с большим удовольствием, - сказал он. – Прежде всего, с игроками, которых мы привлекаем в сборную, и с моими помощниками - Александром Бородюком и Игорем Корнеевым. Вообще сейчас в сборной и вокруг нее очень хорошая атмосфера". По словам Хиддинка, этого удалось достичь в немалой степени, потому что он никогда не фантазирует о стране, в которую собирается поехать. "Я работал во многих странах, - объяснил тренер. – По своей природе я такой: пока все сам не узнаю, не испытаю, никаких выводов не делаю, тем более негативных. У меня нет никаких предубеждений. Еду в страну, внимательно смотрю по сторонам, стараюсь впитать в себя культуру народа, анализирую увиденное, знакомлюсь с людьми - и не только с коллегами, но и просто с соседями по дому. И только после этого делаю выводы". И все, что увидел голландец в России, ему понравилось. "После того как многое узнал о России, я испытываю большую радость от работы в вашей стране, - утверждает он. – Не знаю, возможно, у вас привыкли к другому стилю работы тренера главной команды страны. Но мне очень нравится открытость всех, кто у нас трудится. Я вижу, например, что в сборной нет зависти - все игроки желают друг другу только успеха. Именно так и должно быть. Словом, чувствую, что с каждым днем все больше прикипаю сердцем к своей работе". Гус Хиддинк уже не раз повторял, что Россия стала ему очень близка. "В России чувствую себя как дома и каждый раз еду туда с огромным удовольствием, - признался он. – Я на собственном опыте убедился: русские - люди очень сердечные. И вижу, что они открыли для меня свое сердце. Когда сталкиваешься с таким отношением, испытываешь больше, чем просто благодарность". Правда, с родным языком своим подопечных Хиддинк до сих пор не совсем в ладах. "Честно говоря, я говорю по-русски совсем чуть-чуть, - сказал он в интервью газете "Спорт-экспресс". – Но газеты читать могу - кириллицу уже выучил. Вот только почти ничего в прочитанном не понимаю. Русский все-таки очень трудный язык. Надеюсь, буду прогрессировать. В Москве у меня есть учительница, она не только дает уроки русского, но и очень хорошо рассказывает о вашей культуре, истории, жизни в стране, учит тому, как в России думают, чувствуют". Именно с Хиддинком российская сборная смогла, наконец, войти в двадцатку лучших команд по рейтингу ФИФА. "К счастью, какого-то большого поражения в России я пока, думаю, не потерпел, - заявил Хиддинк. – А успех… Если в конце концов пробьемся на Euro-2008, буду счастлив. Придя в национальную команду, мы многое в ней изменили, и, если это поможет ребятам попасть на чемпионат Европы, будет замечательно. Но если и нет, то мы должны будем продолжать модернизацию российского футбола".