Лента новостей

Четверг 12 июня

14:12День России 12 июня – 1 праздник для миллионов россиян 10:07Что нельзя делать 12 июня, в Исакиев день, чтобы не попасть в беду с деньгами 06:47Анна Асти взвыла из-за жутких нагрузок: Едва справляюсь 04:15Свиридова раскрыла подробности отношений с сыном, которого она бросила в детстве 00:14Звезда "Фабрики" Колдун откровенно рассказал о скромной жизни после спада популярности 22:47Добавьте это на пятно – и грязная одежда будет как из магазина – быстро и эффективно 21:58Ушла знаменитая актриса театра, кино и телевидения – еще одна звезда взлетела в небеса 20:10Этот пример решат только гении: передвиньте одну спичку и прокачайте мозг на максимум 19:58ТЕСТ: Угадай советский фильм по кадру городского пейзажа 19:33Киркорова подозревают в огромной лжи: Настоящую правду знают только лечащие врачи 19:11Тест: отгадайте фильм СССР по кадру с забором 18:44Чумаков променял жену на поклонниц: Верните моего мужа 17:30Невосполнимая потеря для страны: известная поэтесса скончалась на 39-м году жизни 17:26Тест: отгадайте советский фильм по кадру с музыкантом 16:56Названы самые полезные продукты для кишечника – вы удивитесь! 16:30"Это уже не мои проблемы": Лепс намекнул на расставание с молодой невестой 16:00Галкин* бросил Пугачеву, забрал детей и уехал с Кипра 15:49В Москве начался прием работ на конкурс "Про мой район" 15:42Александр Адабашьян: "Если бы мои внуки разбогатели, я бы ничего не делал!" 15:29Двое из ларца: как отличить амурского тигра от бенгальского – запомните раз и навсегда 15:01Звезда сериала "Воронины" Станислав Дужников лишился части органа 14:44Дочь Анджелины Джоли собралась замуж, но поклонники бьют тревогу: и вот почему 14:36Очистные сооружения в районе в Москворечье-Сабурово модернизируют 13:34Надземные переходы в Москве оборудуют лифтами 13:20Сбежавшая от мужа Саша Савельева столкнулась с новым предательством 12:50Загитову заставили оправдываться за возмутительное поведение: У меня личные границы 11:55Научиться выращивать овощи и узнать секреты ухода за садом можно в парках Москвы 11:54В отцы годится: молодая жена ждет ребенка от звезды сериала "Счастливы вместе" 11:17Бесплатные площадки для воркаута открылись в разных районах Москвы 10:23Тест: отгадайте фильм-сказку СССР по кадру с добрым персонажем 10:08Весь мир оплакивает ушедшего из жизни влиятельнейшего художника 09:09Время истекло: Седокова на грани столкновения с тяжелыми последствиями 06:43Появились тревожные данные о состоянии Киркорова: Очень слабенький 03:32Уличенную в наглом обмане Меган Маркл подвергли жестокой травле 00:16Что нельзя 11 июня, в день Феодосьи Колосятницы, чтобы не принести раздор в семью 22:43Великие по гороскопу: 5 знаков с редчайшими талантами и поддержкой Вселенной 21:32Плачет вся страна: не стало выдающегося артиста и телеведущего – еще одна утрата 21:22Куда сходить в Москве: афиша с 11 по 17 июня 21:17Тест: Угадай советский фильм по кадру с младенцем 20:23Известная певица на фоне стресса начисто лишилась слуха 19:56Врачи сообщили о критическом состоянии Льва Лещенко 19:39Россия и Мир прощаются с известным писателем и поэтом 19:01Превратившийся в Свина Гоша Куценко шокировал публику: Отвратителен 18:30Ушел знаменитый певец, композитор, музыкант и автор песен – мир потерял еще одну легенду 18:11Стоит начать день так и жизнь наполнится смыслом: этому учил нас сам Конфуций 16:47Новая пандемия – какой она будет: доктор Мясников рассказал, когда ждать опасный вирус 16:17Этот простой секрет нужно знать каждому – Омар Хайям выдал его еще 1000 лет назад 16:05Кристину Орбакайте обвиняют в серьезном преступлении: может грозить уголовная ответственность 15:29В Лосином Острове поселились краснокнижные животные 12:39Борисов получил главную роль в Голливуде после триумфа фильма "Анора"
685
400
true
Дни.ру
1
5
4.7
96
info@dni.ru
+7 (495) 530-13-13
ООО «Дни.ру»
235
35

Зачем режиссеры экранизируют классику

10929
Мария Шоппо

Мария Шоппо

Юрист, общественный деятель, блогер. Окончила МГЮА имени О.Е.Кутафина. Институт правоведения, кафедра права Европейского союза. Работала на различных должностях в Госдуме 5 и 6 созыва. В настоящее время - помощник председателя комитета Госдумы по культуре Станислава Говорухина. Активный член ОНФ.

Считается, что зрителя обмануть тяжело. Кассовые сборы – вот главный показатель успеха. С одной стороны, да. Но, с другой, – это отнюдь не единственный критерий. Для того чтобы разрушить миф о "кассе" как универсальном показателе зрительской любви и предпочтений, достаточно открыть бюджет любой картины и посмотреть, какую долю занимают в нем затраты на рекламу и постпродакшн.

В России в год снимается не так много картин, и среди них, безусловно, есть весьма достойные. К сожалению, кассовыми их не назовешь. Но это совершенно не говорит об их качестве. А зачастую, даже наоборот.

Значение рекламы в киноиндустрии (и не только) трудно переоценить. Вы едете по центральным улицам города, увешанным рекламой нового блокбастера, вы слышите рекламу нового фильма по радио, в перерыве выпуска новостей смотрите трейлер (как правило, лучший визуальный ряд, который имеется в картине) – и все, вы попались. Пропустить то, о чем с подачи рекламщиков говорят все вокруг, уже нельзя.

Признаюсь, что тоже периодически попадаюсь. И почти всегда, после подобных рекламных махинаций с моим сознанием, испытываю чувство разочарования. Но деньги в кассе и свою долю рейтингу очередного "шедевра" я уже добавила. Конечно, есть исключения, но, к сожалению, их не так много.

Но чего я всегда жду, вне зависимости от рекламы, так это экранизацию классики. Для себя я делю ее на два вида: экранизация оригинальных сценариев, ставших классикой мирового кинематографа, и экранизация классики мировой и русской литературы. И в этом и другом случае нужно иметь огромную смелость, чтобы взяться за съемки. 

Представьте один из своих любимых фильмов, допустим, 80-х годов. Наверняка, вы можете цитировать его героев наизусть и настолько свыклись с персонажами, что представить каких-то других актеров на их местах невозможно.

Однако успешные ремейки фильмов 30-х, 40-х и даже последних двух десятилетий снимаются. Вспомните фильм с гениальным Аль Пачино "Лицо со шрамом", а ведь это ремейк 1932 года выпуска. Или популярный фильм "11 друзей Оушена" – ремейк 1960-го года с Френком Синатрой.

Я считаю подобное обращение к лучшим сценариям прошлого оправданным, потому что старые фильмы, пусть и самые хорошие, сняты киноязыком ушедших эпох и их воздействие зачастую на новое поколение зрителей не может быть таким же сильным, как в те времена, когда создавались изначальные версии. 

С экранизацией классической литературы дело обстоит несколько иначе. И если смелость режиссеров и продюсеров в первом случае зачастую оправданна, то смелость тех, кто берется за литературные шедевры, просто восхищает. И вот почему.

Литературные произведения классиков принадлежат всем. Поэтому, даже если вы не читали тот или иной роман, или читали его в рамках школьной программы, что зачастую означает то, что все равно неплохо было бы перечитать, вы все равно знаете, чем все закончится, кого "укротят", а кому – "с обрыва". 

Кроме того, когда читаешь, то обязательно представляешь героев, невольно визуализируешь их исходя из своих представлений и историко-страноведческих познаний. Получается, что у каждого читателя свой Ромео и своя Джульетта. Понятно, что ни режиссеру, ни актерам угодить всем, даже хотя бы большинству зрителей, которые имеют уже прикоснулись к великим литературным творениям, будет очень непросто.

Но ведь и каждый режиссер тоже читатель. И разве можно избавиться от соблазна показать своего князя Мышкина, Безухова или Каренину? Тем более, что есть на чем акцентировать внимание, да и самим выбором произведения показать свое отношение к прошлому, настоящему, а у самых талантливых – и будущему.

В последнее время мы увидели на телеэкранах рассказы Куприна, новую версию величайшего "Тихого Дона", по всей стране прошли "А зори здесь тихие". К съемкам лирического фильма по собственному оригинальному сценарию по мотивам Бунина, Тургенева и Чехова готовится сейчас Станислав Говорухин.

Весьма сложную задачу поставил перед собой и еще один из самых известных режиссеров страны – Карен Шахназаров. Его новая работа – экранизация великого романа Льва Толстого "Анна Каренина".

Уже этой осенью мы узнаем мнение замечательного режиссера о самых сложных вопросах, поставленных Толстым в своем одном из самых известных во всем мире и уже не раз перенесенном на экраны романе. Долг, верность, страсть, любовь, репутация, счастье – уверена, что мы сможем насладиться прекрасным фильмом и во всей полноте почувствовать удачное соединение гениального литературного материала и уже многократно проявившего себя потенциала творческой группы Шахназарова.

Роль Анны исполнила Лиза Боярская, которая, по ее словам, всю жизнь мечтала ее сыграть. А роль Алексея Вронского – Максим Матвеев, супруг Лизы в жизни. Пожелаем удачи всему коллективу, завершающему работу над картиной, которая, уверена, станет действительно значимым событием этого года, который, как мы помним, посвящен российскому кино. 

А от нас, зрителей будет зависеть – насколько красивые и насколько затертые слова о необходимости поддержки отечественного кинематографа соотносятся с нашим выбором у касс кинотеатров. Может быть, тогда правило о том, что хорошее российское кино редко бывает кассовым, не сработает. Очень хочется на это надеется. 

Шоу-бизнес в Telegram

29 августа 2016, 15:49
Фото: GLOBAL LOOK press/tk2