Говорить по-английски на автомате может каждый!
Каждый, кто изучает английский язык, хотел бы говорить на нём свободно и уверенно. Без длительного вспоминания необходимых слов, перебора времён и составления предложений.
Мечта большинства говорить по-английски, как на родном языке и легко понимать беглую речь носителей английского языка. Многие думают, что для этого нужно обязательно родиться или долго жить в англоязычной среде. Хотя, известно множество примеров, когда люди, живя в языковой среде 10-15, а то и 20 лет, испытывают проблемы в общении.
И, наоборот, есть примеры, когда люди, увлеченные изучением языка, начинают свободно говорить по-английски, вообще не покидая своих квартир.
Так в чем же секрет успеха? Давайте разбираться.
Учите не слова, а словосочетания!
Возможно, вы когда-нибудь слышали, что английский язык относится к аналитическим языкам. Это значит, что смысл предложения зависит от контекста, интонации произнесения словосочетаний, порядка слов и наличия особых вспомогательных слов: частицы, артикли, предлоги, наречия, вспомогательные и модальные глаголы.
Русский язык относится к синтетическим языкам, то есть смысл зависит от формы слов, из которых состоит предложение: суффиксы, приставки и окончания. Поэтому для нас важны слова, а для носителей английского – словосочетания.
Ошибка заключается в том, что при изучении английского, мы учим слова списками, потом долго пытаемся их вспомнить и построить из них предложение, а нужно изучать сразу словосочетания, из которых строятся предложения.
Например:
Вы хотите выучить слово board, которое имеет как минимум 3 значения:
панель из дерева, пластика или другого материала
совет правления
система питания
Используйте контекстный словарь, чтобы найти примеры по каждому из значений, в которых содержится слово board
There's a notice on the board – На доске висит записка.
He sits on the company's management board – Он входит в состав правления компании.
Students stay at the campus on a full-board basis – Студенты живут в кампусе с трехразовым питанием.
Изначально вы планировали выучить одно слово, а узнали 10 новых слов и теперь можете использовать слово board в разговоре, причем в разных смыслах. А также узнали, как минимум, 7 устойчивых выражений, которые можно использовать на в разговорной речи, причем на автомате грамотно. Ещё и получили понимание построения словосочетаний и предложений.
Вам даже не пришлось его учить. Оно запомнилось благодаря любопытству, многократному повторению в разных контекстах и творческому подходу к обучению.
Теперь остаётся научиться правильно произносить эти слова и фразы, чтобы вас понимали, когда вы их будете говорить, а вы понимали эти слова и фразы в потоке беглой речи носителей языка.
Для этого нужен тренер по речи, который медленно и чётко покажет произношение и проконтролирует, как вы произносите. К сожалению, самостоятельно научиться правильному произношению невозможно, нужен взгляд со стороны — зеркало, которое поможет услышать наш настоящий голос и произношение.
Как альтернативу тренеру, можно использовать технологию shadowing – чтение вслух под образец речи носителя языка (аудиокнига, сериал и т.д.). Однако это не гарантирует результат, кому-то помогает немного улучшить ситуацию с произношением, но тренера это никак не заменяет.
Многократное повторение – лучший путь к освоению языка
Еще одно важное преимущество тренировки речи – многократное повторение словосочетаний. Именно так мы научились говорить на родном языке, когда были детьми. Мы повторяли за взрослыми, а когда ошибались, нас поправляли, говорили медленно и по слогам. Вы можете повторить этот же фокус и при изучении английского языка, нужен только тренер по речи и творческий подход, описанный выше.
