Лента новостей

Четверг 23 января

13:56Новинки ушедшего из России "Самсунга" раздали русским звездам 13:55Тест для стиляг из СССР: насколько хорошо вы знаете знаковые вещи советской моды? 12:44Игры, съемки, спектакли: чем привлекает гостей кинопарк "Москино" 12:00Набравший вес Шаляпин пришел в ужас из-за своего живота: Не хочу превращаться в скуфа 10:56Со святыми упокой: как теперь выглядит могила умершего 13 лет назад Игоря Кваши 10:16Вышедшая в свет после развода Алсу публично уколола бывшего мужа 09:15Отдавшая наглым мошенникам уникальную вещь Гузеева сделала заявление: Верните мне мое 06:18Фетучини с хурмой: необычное сочетание ингредиентов на вашем столе 03:26Кейт Миддлтон после болезни ищет школу для 11-летнего принца Джорджа 00:06Семенович объявила о паузе в отношениях с женатым возлюбленным 20:48Только 1 из 10 угадает все культовые советские фильмы по одной фразе в этом тесте 20:40Легендарный диктор телевидения Анна Шатилова нашла новую работу 19:28Супруга Кушанашвили раскрыла серьезный диагноз шоумена 18:25ТЕСТ: сможете ли вы вспомнить фильмы с участием Ирины Муравьевой? 18:05Хрустящее имбирное печенье: легкий рецепт любимого лакомства 17:09Виктория Боня разрыдалась из-за восхождения на Эверест: Очень сильно расстроилась 16:01После скандала молодая жена Евгения Петросяна уехала из России 14:37Тест: в какие места собрались эти одетые с иголочки героини советского кино? 14:06От чайных церемоний до световых шоу: в Москве отпразднуют китайский Новый год 12:42Природная стихия: что происходит на могиле Сергея Юрского 12:41Тарасов в отсутствие жены сделал громкое заявление о пятом ребенке 10:40Звезде фильма "Сказка о царе Салтане" Голубкиной понадобилась срочная помощь медиков 10:35Люди несут цветы и свечи к убитому в собственной квартире Панину 09:25Джиган вышел на связь и раскрыл подробности своей госпитализации 06:23Сырные шарики с ананасом: рецепт пикантной закуски к вечернему столу 03:41Отказавшийся от помощи отца принц Гарри спровоцировал разговоры об оскорблении короля 00:14 62-летнюю Деми Мур заподозрили в романе с молодой звездой Голливуда 21:29Любовь Толкалина уехала из России 19:30Перед смертью Тимма удалил из соцсети все совместные фото с Седоковой 18:10Дмитрию Харатьяну – 65: вспоминаем интересные факты из его жизни 17:12Певица Валерия призналась, за что никогда не простит Пригожина 16:33Классический рецепт чахохбили: чем заменить редкие специи в этом блюде 15:42После дня рождения Ольга Бузова покинула Россию и разрыдалась 15:04Какие бывают киберспортивные дисциплины? 14:53Тест для ценителей кино СССР: продолжите фразу из фильма "Гардемарины, вперед!" 13:34Как выглядит могила погибшего во время вечеринки с внуком Пугачевой сына Певцова 13:22Юру Борисова номинировали на престижную кинопремию Vancouver Film Critics Circle 11:54Продюсер Дворцов заявил о тайной выписке Седоковой из больницы после смерти бывшего мужа 11:13"Это не свои волосы": шокирующая правда от создателей шикарной шевелюры Волочковой 10:22Стоматолог-эндодонтист Виктория Голова: "Я сохранила красивые и счастливые улыбки тысячам людей" 09:33"Мама жениха одобрила": дочь Волочковой показала кольцо и рассказала о свадьбе 08:5353-летний Андреев из "Иванушек" празднует долгожданное пополнение в семье 06:37Гуляш из говядины с пряными овощами: самая правильная согревающая еда для всей семьи 03:24Оскандалившаяся Глюкоза подробно объяснила кардинальную смену имиджа 00:05Светлане Ходченковой – 42: эти роли российской актрисы не оставят равнодушным никого 16:30Тест: угадайте известные советские фильмы по одежде и аксессуарам героев 14:53Упокой, Господи: как выглядит могила похороненного пять лет назад Валентина Гафта 14:35Пад Тай: несложный классический рецепт тайской кухни 13:3843-летнего Диму Билана после резкого изменения во внешности перестали узнавать 12:37Беременная Заворотнюк из-за жуткой тревоги отказалась строить долгосрочные планы
Дни.ру
1
5
4.7
96
info@dni.ru
+7 (495) 530-13-13
ООО «Дни.ру»
235
35

Две премьеры "Лауры" Набокова

6606

None

В России последний роман Владимира Набокова "Лаура и ее оригинал" выходит спустя две недели после мировой премьеры 17 ноября. Ценители творчества писателя получат возможность ознакомиться с его незаконченным произведением в двух вариантах. Первыми "Лауру" увидят в Санкт-Петербурге, где презентация романа состоится 30 ноября. В Москве книгу представят публике 2 декабря - в день открытия 11-й ярмарки интеллектуальной литературы Non/Fiction.

Первый вариант "Лауры и ее оригинала" представляет собой массовое издание тиражом 50 000 экземпляров. В книгу входят русский текст романа с указанием на полях номеров карточек, с которых сделан перевод, две статьи: предисловие сына писателя Дмитрия Набокова и послесловие переводчика Геннадия Барабтарло. Наследник объясняет читателю, почему он решился нарушить волю отца (как известно, Набоков распорядился уничтожить роман), а работавший с текстом писателя переводчик обращает внимание на порядок следования карточек, избранный сыном Набокова и консультантом-литературоведом.

Подарочное издание состоит из двух блоков – русского и английского. Русский блок идентичен первому варианту, второй же представляет собой 138 фотографий карточек, на которых был записан роман, с параллельным расшифрованным английским текстом. Этот вариант выходит лимитированным тиражом - 10 000 экземпляров.

В Санкт-Петербурге оба издания представят в Музее Владимира Набокова, в Москве же, как отмечали Дни.Ру, презентация "Лауры и ее оригинала" станет самой громкой премьерой 11-й ярмарки интеллектуальной литературы Non/Fiction, которая, по традиции, проходит в Центральном доме художника.

Напомним, что Набоков работал над произведением далеко не в лучшей своей форме: 76-летний писатель упал во время охоты за бабочками и уже не смог оправиться после травмы. Он приказал уничтожить роман после своей смерти в том случае, если не успеет его закончить, однако жена мастера нарушила данное ему слово: 138 библиотечных карточек, исписанных карандашом, были заключены на хранение в сейф швейцарского банка, а в 1991 году, после смерти Веры, право распоряжаться их судьбой перешло к сыну писателя Дмитрию.

Наследник, владелец международного Фонда наследственного имущества Владимира Набокова, долгие годы охранял рукопись от посторонних глаз и даже планировал исполнить последнее желание отца, но весной 2009 года нанял литературного агента с тем, чтобы подыскать подходящее издательство и назначить дату выхода романа.

Шоу-бизнес в Telegram

30 ноября 2009, 12:20