Лента новостей

Понедельник 16 ноября

15:31Олег Газманов публично раскаялся в главной ошибке своей жизни 15:01Сергей Собянин: Программа реновации в районе Бибирево завершена 13:43Названа угроза, разрушающая женский мозг изнутри 12:05"Чуть не убило насмерть": придавленную железными щитами Татьяну Васильеву бросили на проезжей части 10:49Такменев сообщил, кто займет место погибшего Соседова в новом сезоне шоу "Суперстар" 09:37Юлия Ковальчук и Алексей Чумаков огорошили новостью о пополнении 00:55Остерегайтесь этого 16 ноября – может намертво приморозить безденежье и болезни на всю зиму 17:30Эксперт раскрыл, как с помощью одной простой привычки в походке заставить всех уважать вас 15:275 увлекательных романов о Викторианской Англии 12:19Бросайте душные квартиры: где знакам зодиака срочно искать спасение от хандры в ноябре 05:29Всего одна роковая оплошность 15 ноября может пустить семью по миру 17:12Несколько минут в другом мире: какой способ помог детям справиться со страхом перед операцией 15:16Секрет магнитного притяжения: как за секунды подавить собеседника одним лишь выражением глаз 12:12Кармический аудит перед 2027 годом: от чего знакам зодиака нужно срочно избавиться в ноябре 06:21Посмотрите туда – потеряете все деньги: что категорически запрещалось делать 14 ноября 16:51Волосы – это магнит для денег: астролог назвала даты ноября, когда стрижка спасет от долгов 15:23"Обалдеть!": возмужавший сын Максима Галкина* и Аллы Пугачевой вызвал фурор в Сети 14:27Сергей Собянин: Новый путепровод связал два округа столицы 13:54"Хотите выставить меня уродом?": взбешенная Волочкова в ярости набросилась на оператора 12:19Вскрылась роковая деталь, которая перечеркнула помилование Лерчек 10:49Покалеченная Буйновым пенсионерка требует расплаты за 5 месяцев в больнице 09:41"Мозг деградирует": певец Данко неожиданно объяснил провал оскандалившегося Киркорова 00:20Роковое совпадение календаря: какой тайный обряд защищал дом от беды в пятницу, 13 ноября 16:05Врачи нашли способ навсегда избавиться от гипертонии без пожизненных лекарств 15:46Персонажей в новогоднем шоу "Алиса: Время чудес" озвучили Гарик Харламов и Александр Ревва 14:34"Время никого не щадит": свежее фото постаревшей Аллы Пугачевой с мужем шокировало соцсети 12:03Лариса Долина со сцены сделала громкое заявление об уходе со сцены 10:37Смертельно больная Лерчек отважилась на крайние меры от отчаяния 09:29"Ему помогли уйти": продюсер озвучил жуткую версию гибели Сергея Соседова 00:38Всего одна нелепая оплошность 12 ноября обречет на нищету – так считали наши предки 20:09Собянин: Открыта новая набережная Москвы-реки у "Мастерской Петра Фоменко" 17:11"Ощупывала перед камерами": позорный флирт Анны Седоковой разрушил чужую семью 15:30"Лидуше, прекрасной части моей жизни": Бари Алибасов простился с бывшей женой 14:26Найти своих: как Москва помогает детям обрести семью 13:03Холостая Луна: когда категорически запрещено подписывать контракты и делать крупные покупки 11:34В школах Подмосковья расширили углублённое изучение физики, химии и биологии 10:52Андрей Малахов озвучил шокирующую версию гибели Сергея Соседова 09:47После громкого фиаско Киркорова настиг новый удар 00:15Не оставляйте детей одних: какую страшную беду боялись накликать на семью 11 ноября, в Волчий праздник 17:15Брак затрещит по швам или накроет страсть: честный взрослый гороскоп на ноябрь для всех знаков 16:43Четыре циферблата Константина Чайкина появились на Huawei Watch 6 15:39Анатолий Цой борется за жизнь в чужой стране 13:30Обнародовано видео последних секунд жизни Сергея Соседова 12:24Ученые в панике: какая климатическая катастрофа накроет Землю уже в 2027 году 10:54"Сама решу": Волочкова в слезах переписала судьбу своего многомиллионного наследства 09:46У заброшенной квартиры Ефремова объявился хозяин 00:46Ни в коем случае не совершайте эту роковую ошибку 10 ноября 17:14На региональных дорогах 14 округов Подмосковья восстановили освещение 16:57Картины внука Аллы Пугачевой внезапно исчезли из столичной галереи 15:29Названы тайные пороки, которые принесут богатство знакам зодиака в ноябре
Дни.ру
1
5
4.7
96
info@dni.ru
+7 (495) 530-13-13
ООО «Дни.ру»
235
35

В паспорте обнаружили ошибки

9228

None

В новом биометрическом паспорте, образец которого на прошлой неделе утвердил кабинет министров страны, обнаружены ошибки. На заднем фоне арабской вязью написано слово, которое в транскрипции звучит как "Урканий".

Название страны на различных языках начертано на голубом фоне. Первую опечатку обнаружил крымский историк Олекса Гайворонский. На своей страничке в социальной сети он написал: "Господа востоковеды, это только одному мне показалось, что в арабописьменном варианте (смотри левый нижний угол тризуба) название страны официально и без шуток утверждено Кабмином как УРКАина?"

Профессиональные арабисты проверили написание слова и сказали, что в утвержденном образце паспорта есть даже не одна, а сразу две ошибки. "То есть в паспорте при написании пропустили в конце слова одну букву – "алиф", которая в данном случае передает значение русской "а", – отмечают эксперты. По их словам, нормальная транскрипция арабского названия страны может быть прочитана как "Укранийа", пишет "Взгляд". Однако из-за ошибок на арабском языке государство стало называться "Урканий".

В пресс-службе кабинета министров Украины и в Государственной миграционной службе сообщили, что ничего об ошибке не слышали и, как следствие, не предпринимали никаких мер. Впрочем, еще есть время исправить опечатку. Согласно плану, биометрические паспорта украинцы начнут получать только в 2016 году.

Отметим, российский писатель Виктор Пелевин в романе S.N.U.F.F. забавным образом предвосхитил "государственную" опечатку. Сюжет романа разворачивается в постапокалиптическом мире вокруг взаимоотношений двух стран, одна из которых называется Уркаина (Уркаинский Уркаганат).

Шоу-бизнес в Telegram

28 марта 2013, 12:51