Национальный вещатель Канады транслировал извинения в прямом эфире и в интернете. Руководство поспешило сгладить ситуацию, созданную комментатором компании CBC. Грубые замечания Байрона Макдоналда последовали за проигрышем китайских пловчих соперницам из Канады.
"Маленькая 14-летняя девочка из Китая уронила мячик. Чересчур волновалась, стартовала как г…о, сдохла как свинья. Большое спасибо за это.", – подвел итоги заплыва Байрон. При этом журналист, к сожалению, забыл, что микрофон все еще включен.
Инцидент вызвал волну возмущения в соцсетях. Пользователи не могли поверить, что Макдоналд – сам участник Олимпиады 1972 года, тренер по плаванию в университет Торонто, мог позволить себе такие нетолерантные высказывания. Большинство требовали, чтобы CBC немедленно уволила проштрафившегося комментатора.
Вещатель отреагировал оперативно, разместив персональные извинения в Twitter. А в эфире за Макдоналда пришлось просить прощения другому комментатору, Скотту Расселу.
@plowe We apologize the comment on a swim performance made it to air. It was an unfortunate choice of words – we're sorry it happened.
– CBC Olympics (@CBCOlympics) 11 августа 2016 г.
Позже компания опубликовала официальное заявление, его
озвучил пресс-секретарь CBC
Чак Томпсон. "Мы искренне сожалеем, что прозвучали подобные утверждения -
а тем более, что они пошли в эфир. Честно говоря, комментарии Байрона касались
того, как выступила спортсменка, а не ее личности. Тем не менее, выражения были
неприемлемые и Байрон очень сожалеет о своем поступке", – цитирует Томпсона
The Guardian.
В эстафете 4х200 метров вольным стилем китаянки финишировали четвертыми – вслед за канадской командой. Кому конкретно было адресовано замечание комментатора, не было ясно. Однако зрители сделали вывод, что имелась в виду 14-летняя Ай Яньхань. Молодая спортсменка на своем этапе существенно замедлила свою команду, что в итоге позволило канадкам выйти вперед и взять бронзу Олимпиады в Рио.