Панкова завоевала множество титулов в составах сборных СССР и России. На ее счету – золото и серебро Олимпийских игр (1988, 1992 годы), она была чемпионкой мира (1990 год), бронзовым призером Кубка мира (1991 год), двукратной победительницей и призером европейского первенства (золото – 1991 и 1993 годы, бронза – 1987 год). "
Марина Анатольевна – не только выдающаяся спортсменка, но и хранительница очага волейбольной династии Панковых. Выражаем глубочайшие соболезнования семье Марины Анатольевны, ее друзьям и близким", – говорится в сообщении Всероссийской федерации волейбола. О причинах смерти легендарной спортсменки ничего не известно.
Отметим, что Панкова была замужем за главным тренером женской волейбольной команды "Заречье-Одинцово" Вадимом Панковым. Их дочь – Екатерина Косьяненко – в составе молодежной и юниорской сборных России становилась призером мировых и европейских первенств, а с 2013 года выступает за национальную сборную, являясь ее капитаном. В 2013-м она стала чемпионкой Европы.