В субботу в Атланте в возрасте 75 лет от рака желудка скончался легендарный канадский хоккеист Бернар Жоффрион. Жоффрион был знаковой фигурой в самом титулованном клубе НХЛ "Монреаль Канадиенс". Любой канадский хоккейный фан, даже очень молодой, знает кличку Берни Жоффриона – Бум-Бум. Первый "бум" – это звук удара его клюшки по шайбе. Второй – звук, который издавал борт площадки, в который врезалась шайба. Эту кличку Жоффриону дал хоккейный обозреватель из Montreal Star Шарль Буар, в конце 40-х посетивший матч юниорской команды Laval Nationale и восхитившийся необычной техникой броска ее ведущего форварда.
Это сегодня кажется, что щелчок – прием, который существовал в хоккее чуть ли не вечно. На самом деле появился он в послевоенные годы. И даже если Берни Жоффрион и не являлся его изобретателем (хотя сам он утверждал, что авторство изобретения принадлежит именно ему), то, во всяком случае, довел технику щелчка до совершенства, пишет газета "Коммерсантъ".
За 14 сезонов, проведенных в "Монреале", Жоффрион забил 371 гол. Шесть раз Берни выигрывал Кубок Стенли. В его активе также Калдер Трофи (приз лучшему новичку), два Арт Росс Трофи (приз лучшему бомбардиру) и Харт Трофи (приз самому ценному игроку).