Публикация на сайте Euronews, которая вызвала возмущение официального представителя российского внешнеполитического ведомства Марии Захаровой, была исправлена. Цифры в англоязычной версии были приведены в соответствие с действительностью.
Также в статье содержится примечание: "Этот текст был обновлен, чтобы изменить значения числа депортированных в первом абзаце", передает газета "Известия". Вице-президент наблюдательного совета Euronews Петр Федоров подтвердил, что претензии Марии Захаровой к изданию обоснованны. Он назвал действия журналистов "абсолютным нонсенсом и непрофессионализмом" и пообещал направить жалобу руководству канала, передает РИА Новости.
Дни.Ру писали о возмущении Марии Захаровой. "Читаю сайт Euronews. Материал о годовщине депортации крымских татар и "праздничных мероприятиях", которые прошли в Киеве в этот день", – написала официальный представитель Министерства иностранных дел России. Однако содержание статьи сильно зависит от выбранного языка.
"В русскоязычной версии говорится: "Более 200 тысяч татар были депортированы из Крыма с 18 по 20 мая 1944 года. Всего насильственному переселению по подозрениям в сотрудничестве с немцами подверглись представители 20 этнических групп, в том числе – крымские татары, чеченцы и армяне", – заметила Мария Захарова.
Для англоязычной аудитории рассказ звучит уже по-другому: "Крымские татары вспоминают свою великую национальную трагедию, массовую депортацию Сталиным в мае 1944 года более двух миллионов мужчин, женщин и детей". "И это не опечатка, не случайно приписанный лишний нолик – два миллиона в англоязычном тексте написано буквами", – подчеркнула официальный представитель российского внешнеполитического ведомства.
"Это не двойные стандарты в подаче информации на разные аудитории, не ангажированность. Это ложь", – уверена она. "Ждем официальных извинений от телеканала Euronews", – подчеркнула Мария Захарова.