В эфире радиостанции "Говорит Москва" замдиректора департамента информации и печати российского МИДа Мария Захарова заявила, что ведомство готово разнообразить свой лексикон и привлечь к этому процессу граждан. Они могут посоветовать, какие формулировки стоит использовать ведомству, реагируя на международные события. На частое употребление фразы "МИД выразил озабоченность" обратили внимание блогеры и пресса.
"А каким образом мы должны выразить свою озабоченность? Я в принципе согласна, можно чем-то уже разнообразить. Давайте просто призовем слушателей, которые могут дать свои предложения, инициировать какие-то формулировки", – сказала Захарова. Она отметила, что МИД обязан давать политические оценки, так как это внешнеполитическое ведомство.
Ранее СМИ заметили, что МИД стал разбавлять привычный официальный язык неформальными заявлениями. В июле 2014 года, комментируя санкции Запада против России, ведомство назвало Евросоюз унтер-офицерской вдовой. Некоторые высказывания министра иностранных дел Сергея Лаврова также носят неформальный характер. Говоря о ходе переговоров нормандской четверки в Минске, дипломат сообщил: "Лучше, чем супер!"