Британская разведка вынуждена обратиться за помощью к отставным лингвистами и другим экспертам по России времен Холодной войны. В настоящее время в стране ощущается острая нехватка молодых шпионов, владеющих русским языком.
Министерство обороны Великобритании в спешном порядке ищет экспертов по России среди отставных офицеров разведки. Украинский кризис выявил проблему отсутствия русскоговорящих военных специалистов в британской армии.
Сокращение оборонного бюджета, ориентация на Ближний Восток и Китай, которой британская разведка придерживалась в последнее время, а также опасения, связанные с началом новой Холодной войны, вынудили военное командование обращаться к специалистам старше 60 лет. В одном из дипломатических документов, оказавшихся в распоряжении The Telegraph, высокопоставленный военный просит бывших коллег о помощи в поиске русскоговорящих экспертов, поскольку "разведка нуждается в их проницательности".
"Великобритания больше не может справляться с российской угрозой, и все здесь это знают, – сообщил газете источник в разведывательной службе. – Раньше Министерство обороны проводило очень качественные и продолжительные курсы по русскому и арабскому языкам для сотрудников разведки. Но после терактов 11 сентября арабский получил приоритет, а многие другие языки оказались забыты".
Русскоговорящие эксперты в Великобритании жаловались на то, что с тех пор, как разведка переключилась на Афганистан, Ирак и другие страны Ближнего Востока, их стали высмеивать, воспринимая исключительно как "Кружок лингвистов ". Многие из них попали под сокращение после 2004 года в связи с дефицитом оборонного бюджета.