Гавайские чиновники сократили в документах фамилию одной из местных жительниц. Они заявили, что слово из 35 букв попросту не уместится в графе. Однако женщина посчитала это неуважением и подала жалобу.
Последние 20 лет жительница Гавайев Дженис Кейханайкукауакахихулихикахаунаэле имела два документа – государственное удостоверение личности и водительские права. В правах ее фамилия была напечатана в сокращенном виде, а имя вовсе отсутствовало.
В то же время, благодаря специальному постановлению местных властей, в удостоверении личности значилось ее полное имя. Проблемы начались, когда она получила новый паспорт взамен старого, у которого истек срок использования. В нем ее данные были сокращены так же, как и в водительских правах. Но когда Дженис обратилась к чиновникам, желая исправить ситуацию, ей лишь предложили самостоятельно сократить фамилию, чтобы "облегчить жизнь им и ей самой". Однако эта идея девушке совсем не понравилась. По заверениям Дженис, фамилия значит для нее очень много. Это почти единственное, что осталось от мужа после его смерти, информирует Russia Today.
Кроме того, она сказала, что из-за сокращенной фамилии и отсутствия имени в правах у нее возникают проблемы во время путешествий. Однажды ее даже допросили сотрудники дорожной полиции.
После жалобы на чиновников Министерство транспорта США пошло ей на встречу. Ведомство приняло решение расширить ограничение по количеству символов в документах до 40 и таким образом "разрешить проблему".