Содержание "Сказочной карты России" вызвало возмущение украинских энтузиастов. По их мнению, российские коллеги присвоили себе ряд сказочных персонажей, в том числе Илью Муромца, Колобка и Курочку Рябу.
По мнению руководителя проекта "Сказочная карта России" Алексея Козловского, Колобок обязан своим именем слову "колебятка" – так называли последний хлеб из квашни, остатки теста, из которых, как мы помним, и вылепили сказочного персонажа. Однако сторонники теории украинских корней героя утверждают, что он не мог родиться в России, так как в русском языке отсутствует слово "коло", означающее в переводе с украинского "окружность", "колесо", сообщает "Росбалт".
Напомним, что составители российской карты "прописали" Колобка в Ульяновской области. Жилищный вопрос для него был решен довольно быстро: Колобок уже обзавелся теремком в центре Ульяновска, к тому же жители собираются построить для него усадьбу во втором по величине городе области, Димитровграде. Что касается былинного героя Илья Муромца, "прописанного" россиянами в городе Муром Владимирской области, то украинцы считают его реальной родиной небольшой городок Муровск. "Когда князь позвал Илью Муромца защищать Киев, то он добрался до города за пять часов, то есть фактически действительно он мог добраться из Черниговской области за пять часов до Киева, но никак не из города Муром", – аргументирует позицию украинской стороны руководительница "Сказочной карты Украины" Марина Применко.
Однако, несмотря на имеющиеся разногласия, составители украинской карты решили не вступать в конфликт с российскими коллегами и не пытаться отвоевать право на Колобка и Илью Муромца. Вместо этого они оставили сказочных героев на своей карте, там, где сочли это нужным.
Отметим, что в 2009 году представитель "Мирового конгресса украинцев" Владимир Богайчук утверждал, что сказки "Курочка Ряба" и "Колобок" были созданы украинцами. По его мнению, раз в русском языке нет слова "рябый", а только "пестрый", то русская народная сказка должна бы называться "Курочка Пеструшка". Аналогично рассуждал общественник и в отношении Колобка, который должен тогда быть "Круглобоком".