Известный польский актер Даниэль Ольбрыхский в середине апреля приступит к съемкам своего нового фильма. Картина "Круги ада" – его режиссерский дебют. А посвящен фильм будет Владимиру Высоцкому. Возможно, сыграет знаменитого барда Никита Джигурда, что может вызвать скандал. Поклонников Высоцкого всегда раздражала его манера петь "под Семеныча". Ольбрыхского знают и любят в России, наверное, не меньше, чем в Польше. Совсем недавно с большим успехом прошел фильм с его участием "Пан Тадеуш". Но мало кто знает, что Пан Даниэль еще и прекрасный писатель. Сценарий фильма о Высоцком он написал сам. Корреспондент газеты "День" расспросил его о творчестве и о знакомстве с Высоцким.
- Пан Даниэль, в России вас знают как прекрасного актера, но писателя Ольбрыхского не знает никто. Что за книги вы пишете? - Как раз дебютом на писательской ниве стала книга, посвященная Володе Высоцкому. Она разошлась в Польше мгновенно и большим тиражом. Потом были изданы две автобиографии, в которых я постарался поделиться с читателями своим жизненным опытом.
Но одна из работ стоит особняком. Мне удалось собрать в одной книге и позднее издать лучшие образчики польских эротических стихов. Это была вовсе не порнография, и сборник "Польские сорняки, классики польской эротики" тоже разошелся моментально. Наиболее выдающиеся произведения я озвучил и записал на пластинки, заработав на этом неплохие деньги.
- А как вы познакомились с Владимиром Высоцким? - Это было замечательное время! С Высоцким я познакомился на кинофестивале, году в 70-м. Я сидел в ресторане, выпивал потихоньку, подошел знакомый режиссер и представил мне Высоцкого. А после вечеринки он же по большому секрету сказал мне, что Высоцкий – любовник Марины Влади… С ней я вскоре тоже познакомился и подружился.
Я любил Владимира Высоцкого и Булата Окуджаву. На их песнях мое поколение учило русский язык. Представьте себе – тишина, костер, гитара. Молодые поляки пели песню Окуджавы "Пока Земля еще вертится". Это было как молитва…
А Высоцкий… В то время его песни звучали открытым вызовом системе. Он нужен России и сегодня. Я написал книгу о нем – прекрасном человеке и друге. Если бы он немного меньше пил и курил…
- Кто же исполнит главную роль в вашем фильме? - В гостях у своих друзей я случайно услышал песни в исполнении Никиты Джигурды. Потрясающий голос! Я слышал, что у вас Никиту многие даже называют вторым Высоцким. Через несколько дней я собираюсь встретиться в Москве с Никитой. Надеюсь, мы сумеем договориться, и я смогу приступить к съемкам в назначенный срок.