Западные СМИ нередко удивляют общественность знанием мировой географии: на подписях к картам различные города оказываются не только не в тех странах, но и не в тех частях света. Однако такая путаница может возникнуть даже с должностью, которую занимает весьма известный человек. "Испанский телеканал CNN, кажется, думает, что Барак Обама – президент Венесуэлы", – написал в Twitter корреспондент "Би-би-си" Бахман Калбаси.
#CNN’s Spanish channel seems to think Barak Obama is the President of #Venezuela. pic.twitter.com/hFTnI6l6Ck– Bahman Kalbasi (@BahmanKalbasi) 7 декабря 2015
Судя по фотографии, которую он прикрепил к сообщению, журналисты верно назвали должность Обамы, но забыли, какую страну он возглавляет. Впрочем, некоторые интернет-пользователи предположили, что это не ошибка, а пророчество. "Всегда аккуратный CNN заявил, что следующий президент Венесуэлы – барабанная дробь! – Обама", – пошутил политический обозреватель издания Salon Бэн Нортон.
Always accurate CNN has declared the next president of Venezuela *drum roll*... Obama!
ht @BahmanKalbasi pic.twitter.com/pWzuFgOihS– Ben Norton (@BenjaminNorton) 7 декабря 2015
Другие участники обсуждения не увидели в случившемся ничего необычного – по их словам, такая подпись легко объясняется стилем работы телеканала. "Мне кажется, это наименьшая из ошибок, которые CNN допустил за неделю", – заметил один из пользователей. И в своей оценке был не одинок.
Не так давно журналисты CNN заявили, что нашу страну возглавляет Борис Ельцин, а на попавших в эфир кадрах территории России и Украины были закрашены одним цветом – границ между государствами на телеканале решили не проводить. В сюжете о ликвидации лидера террористов Усамы бен Ладена также была допущена ошибка: выходило, что морпехи убили не его, а Обаму.