Австралийский национальный словарный центр решил назвать словом года выражение, озвученное премьер-министром Австралии Тони Эбботом накануне саммита G20. Мимо такого события не прошел и вице-премьер России Дмитрий Рогозин, который не без иронии прокомментировал подобное решение.
"Выражение Эббота в адрес Путина стало словом года в Австралии. Мастера разговорного жанра", – написал политик в своем аккаунте в Twitter. Действительно, странно, что австралийцы посчитали самым ярким заявлением года неоднозначную фразу своего премьера, которая к тому же не была подкреплена никакими дальнейшими действиями.
Так, Тони Эббот в преддверии саммита G20 для того, чтобы охарактеризовать свой предполагаемый диалог с Владимиром Путиным, употребил слово shirtfront, которое впоследствии и было признано Австралийским национальным словарным центром словом года. Глава центра Аманда Лаугесен объяснила свой выбор тем, что эта фраза вызвала широкое общественное обсуждение как сама по себе, так и в контексте происходящих в Австралии событий.
"Многие люди не знали значение этого выражения, поэтому было множество дискуссий по поводу самого слова, а также использования его премьером Эбботом. Таким образом, мы поняли, что это то слово, о котором столько говорят люди", – отметила Лаугесен. Слово, таким образом, вызвало широкий резонанс как в политических кругах страны, так и в социальных и даже культурных.
Термин shirtfront употребляется в австралийском футболе и обозначает жесткий прием, когда один игрок сбивает другого для того, чтобы завладеть мячом. На деле же прием австралийского премьера оказался весьма дружелюбным и вежливым, и политикам удалось провести конструктивную беседу, не прибегая ни к жестким приемам, ни к громким заявлениям, не имеющим под собой оснований.