Анна Каренина (1948, режиссер Жюльен Дювивье)
Британский режиссер Жюльен Девивье одним из первых решился на экранизацию известного произведения Льва Толстого. Разрываемую душевными метаниями Анну сыграла настоящая икона английского кино – красавица Вивьен Ли. Несмотря на успех фильма в самых различных кругах, многие отечественные критики высказали недовольство. Ведь "Анна Каренина" – не просто роман о непростой женской участи. Немало раскрывает он и русскую душу, которая англичанам, по мнению критиков, решительно непонятна.
Шинель (1952, режиссер Альберто Латтуада)
Сюжет картины во многих деталях существенно отличается от Гоголевской "Шинели". Например, действие происходит в провинциальном городке на юге Италии в 20-30-х годах прошлого века. Тем не менее итальянцам по-настоящему удалось заинтересовать и рядовых зрителей, и российских критиков. Сочетание классической комедии с добавлением приемов неореализма действительно завораживает.
Лолита (1962, Стенли Кубрик)
Первая экранизация нашумевшего романа Набокова в исполнении гениального Стенли Кубрика. Интересно, что фильм вышел практически сразу после публикации английской версии романа. Перевод "Лолиты" на русский язык Набоков представил лишь спустя четыре года. Поклонникам таланта великого русского писателя стоит посмотреть этот фильм уже лишь потому,что кандидатуру актрисы, сыгравшей главную роль, Кубрик утвердил только после одобрения самого Набокова. Что ж, Стенли и Владимир Владимирович не прогадали: 14-летняя Сью Лайон прекрасно вжилась в образ нимфетки, соблазняющей взрослого мужчину.
Лолита (1997, режиссер Эдриан Лайн)
Французско-американский проект, который завершился вполне удачной картиной. Неподражаемый Джереми Айронс как никогда удачно вписался в роль Гумберта, а для Доминик Суэйн, которой на момент съемок было всего лишь семнадцать, роль Лолиты и по сей день остается одной из самых значительных.
"Евгений Онегин" (1999, режиссер Марта Фрайнс)
Фильм, благодаря которому Марта Фрайнс взяла приз за лучшую режиссуру на Токийском кинофестивале. "Евгений Онегин" имел немалый успех в прокате по всему миру, но в России картина вызвала очень большое количество споров. Вольная интерпретация романа в исполнении англичан и французов пришлась не по вкусу российским критикам.
Доктор Живаго (2002, режиссер Джакомо Кампиотти)
Британский многосерийный фильм итальянского режиссера Джакомо Кампиотти понравился зрителям всего мира, включая привередливых критиков современной России. Вероятно, здесь большое значение сыграла жестокая травля в адрес Пастернака при Советском Союзе, а также длительный запрет на печать и распространение практически всех его произведений. Отечественный зритель попросту пока не воспринимает Пастернака как российского классика, а от того мене притязателен при просмотре экранизации. Как бы то ни было, картина Кампиотти с несравненной Кирой Найтли в одной из главных ролей действительно заслуживает внимания.
Анна Каренина (2012, режиссер Джо Райт)
Громкая премьера 2012 года от английского режиссера Джо Райта собрала всевозможные лавры Международных кинофестивалей. Премия "Bafta", номинация на премию "Золотой глобус", Премия Европейской киноакадемии и, конечно же, "Оскар" за лучший дизайн костюмов – все это заслуженно досталось создателям и актерскому составу нашумевшей экранизации Льва Толстого. В главное роли вновь выступила Кира Найтли, которую режиссеры охотней всего выбирают на роли российских красавиц. Конечно, не обошлось и без отрицательных отзывов. Так, многие литераторы высказались, что Найтли в роли Карениной выглядит как "замороженная".
"Записки юного врача" (2012, режиссеры Алекс Хардкасл и Роберт МакКиллоп)
Многосерийная картина, созданная на основе одноименного цикла рассказов Михаила Булгакова. Благодаря Дэниелу Рэдклиффу, выступившего в неожиданном для себя образе неопытного молодого врача, сериал и сегодня пользуется большой популярностью во всем мире. А уж российскому зрителю, не по наслышке знакомому с творчеством Михаила Булгакова, он будет особенно интересен.