Восьмая часть "Гарри Поттера" и так должна была появиться в России с опозданием. А теперь, после того как книги задержали на таможне, русские поклонники смогут узнать продолжение истории о волшебнике не раньше сентября.
"В настоящее время тираж восьмой части "Гарри Поттера" проходит таможенную проверку в связи с программой "Антитерроризм". Там проблемы какие-то возникли, и груз придерживают. Скорее всего, получим не раньше сентября," – цитирует сотрудника книжного магазина "Москва", Наталью Чупрову, издание "Известия".
На русский язык новую книгу о волшебнике переведут не раньше ноября. Адаптацией займется известная писательница-переводчик Мария Спивак. Опубликована книга будет издательством "Азбука-Аттикус".
"Гарри Поттер и проклятое дитя" сильно отличается от предыдущих книг цикла. История написана в формате пьесы, а не романа, да и Джоан Роулинг отношение к ней имеет косвенное. Основной текст был составлен сценаристом Джеком Торном.
Действие пьесы происходит спустя 19 лет после событий предыдущей книги. Ее сюжет разворачивается вокруг сына известного волшебника.
Отметим, что 3 августа "Гарри Поттер и проклятое дитя" признали самой продаваемой книгой десятилетия. За три дня с начала релиза в Великобритании было продано более 680 тысяч экземпляров.