Телевизионный сериал "Жизнь и приключения Мишки Япончика", с успехом вышедший на экраны в 2011 году, станет мюзиклом "Однажды в Одессе". В основу спектакля легли "Одесские рассказы" Исаака Бабеля.
На сцене театра "Русская песня" Надежды Бабкиной 26 сентября 2014 года состоится премьера мюзикла "Однажды в Одессе". Музыкальная постановка должна стать по-настоящему инновационным проектом.
Автором либретто стал Юлий Ким, легендарный поэт и бард, автор музыки к полусотне фильмов и "крестный папа" российского мюзикла (создатель русскоязычных версий либретто мюзикла Notre Dame de Paris, а также либретто российских проектов "Монте-Кристо" и "Граф Орлов"): "Я два раза пересмотрел сериал и обе киноверсии "Одесских рассказов" и уселся за либретто. 12 часов экранного времени надлежало сократить до двух, чтобы превратить длинное и занимательное киноповествование в музыкальную поэму. Разумеется, главный герой преобразился. Он уже не просто молодой шалопай, но обаятельный налетчик, со своим кодексом чести, природным артистизмом и склонностью к веселым эффектам".
"Неутихающий зрительский интерес к сериалу, особенно в Интернете, заставил нас поверить в то, что какой-то новый виток жизни этого проекта возможен, – заявил генеральный продюсер Star Media Влад Ряшин, – а встреча с Юлием Кимом, с которым мы поделились этой идеей, нас убедила в правильности выбранного пути. Безусловно, понимая все риски, связанные с тем, что мы заходим в не совсем профильный для нас проект, мы верим, что театральный мюзикл будет сильно отличаться от всего того, что есть на рынке в этом жанре сегодня. Как за счет неповторимого одесского колорита, который мы постараемся создать не только на сцене, но и в самом помещении театра, так и за счет большого количества великолепнейших и узнаваемых хитов, звучащих на фоне знакомой всем истории".
"Однажды в Одессе" – трогательная драма, рассказывающая о жизни и любви "одесского Робин Гуда" – Мойши Винницкого, по прозвищу Мишка Япончик. Это живая и эмоциональная история о романтике и настоящей любви, мужской дружбе и авантюризме, которая разворачивается на фоне политических и социальных потрясений начала ХХ века.
"Мишка Япончик не просто заинтересовал зрителей, они полюбили его всей душой, как любят одесский юмор, одесский говор, одесскую еду и неповторимую одесскую атмосферу, – заявил продюсер мюзикла Николай Гусев. – Его жизнь – это история о любви, о выборе, о судьбе, о счастье и невозможности этого счастья. Но в первую очередь это спектакль об Одессе, о великом городе, который еще никого не смог оставить равнодушным".
Музыку для спектакля, а также аранжировки хитов, которыми наполнена постановка, создал композитор и аранжировщик Вячеслав Сержанов. "В музыке постановки будет три основных звучания: уличное, "кабарешное" и "высокое" симфоническое, – отметил маэстро. – Уличное звучание будет радикально отличаться от всех предыдущих интерпретаций этой музыки как в ритмическом, так и в оркестровом смысле. Кабаре будет насыщено пикантностью и юмором. Симфоническое звучание предназначено для всех основных арий, драматических сцен и увертюры".
Актерский и хореографический кастинги длились несколько месяцев, более 700 человек пробовались на главные роли. "Проводя кастинг в проект, мы ждали не просто актеров, мы искали в каждом яркую личность, индивидуальность. Если актер сам по себе не характерный – то это уже не Одесса", – рассказал режиссер постановки Владислав Капп. Роли в мюзикле сыграют Полина Конкина (шоу "Голос" на Первом канале), Стас Беляев (METRO, Romeo & Juliette, "Монте-Кристо", "Растратчики"), Виктория Пивко ("12 стульев", Mamma Mia!, "Продюсеры"), Наталья Диевская ("Продюсеры"), Александр Суханов ("Обыкновенное чудо", "Звуки музыки", "Русалочка", "Алые паруса"), а также совершенно новые звезды, которые станут ярким сюрпризом даже для искушенных поклонников жанра.