Российские деятели культуры поставят в Нью-Йорке совместный с американцами мюзикл "Времена не выбирают", рассказывающий о 30-х годах ХХ века, когда в США была Великая депрессия. Одним из авторов пьесы является специальный представитель президента по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой.
"Никогда американские и российские артисты вместе в музыкальном спектакле еще не работали, - заметил бывший министр культуры. - Мы ведь хотим сделать не просто американскую версию или русскую версию. Мы хотим попробовать, и это первый опыт такого рода, когда американские артисты и российские артисты будут работать вместе".
Швыдкой заявил, что сочинил эту пьесу вместе с продюсером Александром Поповым и с режиссером Гарием Черняховским. Музыкальным руководителем стал Левон Оганезов. Хореографию и вокал постановки взяли на себя американцы, сообщает GZT.Ru. Мюзикл создается на основе произведений композиторов из СССР и США. По словам Михаила Швыдкого, в те годы "музыка двух стран была очень близка и похожа, потому что авторы этой музыки были людьми, выехавшими из одной части Европы".
"Например, Ирвинг Берлин, известный американский композитор, автор популярных песен, мюзиклов и саундтреков. Берлин родился в Тюмени, его настоящее имя - Израиль Бейлин; в США он переехал с семьей в пятилетнем возрасте", - цитирует сайт газеты "Комсомольская правда" заявление специального представителя президента России по международному культурному сотрудничеству. Швыдкой отметил, что в качестве примера можно рассматривать и братьев Покрасс, двое из которых жили в Советском Союзе, а третий - в Америке.
По информации бывшего министра культуры России, в Нью-Йорке уже начались репетиции нового мюзикла. Работа ведется в Центре искусств Михаила Барышникова. Постановку планируется завершить к апрелю 2011 года. Вначале спектакль покажут российским зрителям, а к 2012 году подготовят американскую версию.