Знаменитая британская писательница Джейн Остин пренебрегала правилами пунктуации, забывая ставить запятые там, где они были нужны, и добавляя знаки препинания в неподходящих местах.
Сенсационное открытие совершили исследователи, изучавшие сохранившиеся рукописи двух глав романа "Доводы рассудка". По данным специалистов, писательские привычки Остин позволяют предположить, что принесший ей известность строгий и аккуратный стиль является скорее заслугой ее издателей.
"Иногда она ставила знаки препинания, но, как правило, в довольно неожиданных местах", - рассказал один из организаторов выставки Британской библиотеки, на которой в ноябре 2010 года будут представлены единственные сохранившиеся рукописи писательницы.
По словам специалиста, в своих черновиках Остин часто употребляла придаточные предложения, которые никогда не обособляла запятыми. Кроме того в рукописных текстах автора также отсутствует разделение на абзацы. Вместе с тем, как пишут "Известия.ру", несмотря на то, что писала Остин сплошным потоком, в ее рукописных текстах четко прослеживается работа мысли. По словам исследователей, отсутствие разделения на абзацы также способствовало проработанности диалогов персонажей произведении, что стало еще одной отличительной чертой писательницы.
Как известно, две главы "Доводов рассудка" на сегодняшний день являются единственными сохранившимися рукописями Джейн Остин, поэтому доказать выводы специалистов на других, более знаменитых ее произведениях, невозможно.
Напомним, что Остин, добившаяся большой популярности благодаря своим романам в стиле романтизма, подарила миру такие знаменитые произведения как "Разум и чувства", "Гордость и предубеждение", "Мэнсфилд парк", "Эмма", "Доводы рассудка", "Нортенгерское аббатство". Почти все ее романы были экранизированы или поставлены на сцене театров.