Самые громкие слова кинематографа

Минувший год был славен не только победами наших кинокартин во всевозможных фестивалях – Каннских и Венецианских, но и тем, из чего эти картины состоят, то есть количеством запоминающихся диалогов. Дни.Ру вспомнили самые яркие кинематографические высказывания в русском и зарубежном кино в 2008 году, а также лучшие цитаты из мирового кино всех времен.

Свежачок

Хит Леджер не только оказался обладателем всевозможных регалий, среди которых "Золотой глобус", но и выразителем самой жуткой и одновременно несерьезной мысли: "А че ты так нервничаешь?" В оригинале это звучит как "Почему так серьезно?" ("Why so serious?") и произносится знаменитым Джокером в тот самый момент, когда злодей водит перед лицом своей жертвы заостренным лезвием ножа. Пожалуй, эти слова из "Темного рыцаря" претендуют на то, чтобы остаться в анналах мирового кино навсегда. Картина Бена Стилера "Солдаты неудачи", или "Тропический гром" ("Tropic Thunder") обогатила кинематограф несколькими забавными диалогами, но в наш список попал лишь один. Когда не самого успешного артиста Тагга Спидмэна (Бен Стилер собственной персоной) интервьюирует телеведущая Тайра Бэнкс, она говорит ему: "У вас нет настоящей семьи, вам уже за 40, вы одиноки и бездетны. Один из ваших друзей сказал, что еще один провал, и вам конец". Тагг после паузы ответил ей: "Кто-то назвался моим другом?" Эти слова, пожалуй, можно взять за образец звездного ответа любителям желтой прессы.

Один из самых потешных фильмов 2008 года и одновременно подтверждение мастерства братьев Коэнов картина "После прочтения сжечь" любопытна количеством абсурдных ситуаций. Но большинство зрителей запомнили его по искрометной самоиронии Брэда Питта, сыгравшего в фильме настоящего кретина. Поэтому его "Я, добрый самаритянин", Дни.Ру поместили в этот чарт. Фильм о карточных игроках "21" Роберта Лукетича подарил зрителям философский фастфуд "Выигрыш есть, можно поесть". Этой фразе, конечно, далеко до поговорки "Будет день, будет пища", зато она провоцирует предприимчивых людей на свершение поступков. Самые короткие цитаты, превращающие зрителей в эллочек людоедок, вышли из полнометражного мультипликационного фильма "ВАЛЛ-И" и художественного фильма Филиппа Янковского "Каменная башка". Диалог "ВАЛЛ-И?" - "ЕВ-ВА!" умилял киноманов еще в июле, а дурацкое "Башка-а!" Николая Валуева так и заставляло стукнуть по лбу ложкой. Цитата самого максималистского толка пришла к нам из фильма о жестоких буднях российских школьниц "Все умрут, а я останусь". Катя (Полина Филоненко), вернувшаяся домой с синяком под глазом и измазанная в грязи, изнасилованная и избитая, садится за родительский стол есть и на все лопотания своих родителей, часто поднимавших на нее руку, отвечает: "Мама, иди на х..й. Папа, иди на х..й". На что получает от ничего не понимающих "предков" беспомощное: "Мы все равно тебя любим". Станет ли это гимном поколения или нет, никто не знает, но во всяком случае, часто повторять ее ввиду очевидных причин никому не придется. Также в наш топ попали фразы из фильмов от резидентов Comedy Clab Вадима Галыгина и Павла Воли. Картина, пародирующая клише голливудского кинематографа, "Очень русский детектив" легко вызывается в памяти коротким рассказом полицейского Джонни о своей личной жизни: "В один прекрасный день ей все надоело. Она собрала все свои вещи и умерла". А вот фильм Вартана Акопяна "Платон" переносит зрителя к знаменитому высказыванию героя Миронова в киноленте Эльдара Рязанова "Берегись автомобиля": "Жениться надо было на сироте". В картине Акопяна есть эпизод, содержащий скрытую цитату на этот фильм: когда Люба выливает на Платона бокал красного вина, его партнер Абдул говорит: "Какая девушка! Кто ее родители?" и слышит в ответ от совершенно обескураженного Платона: "Она начинающая сирота".

На века

Последнее высказывание переносит нас к самым известным цитатам мирового кинематографа, уже перешедшим в разряд поговорок. Сложно быть объективным, имея такой большой выбор, но мы постарались выбрать самые расхожие фразы. Без сомнения, одна из жемчужин старого кино – фраза дона Корлеоне, произнесенная Марлоном Брандо: "Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться " (I’m going to make him an offer he can’t refuse"). Это обещание, так же, как и слова Джокера, никогда не сулило ничего хорошего тому, о ком велась речь. Другое бессмертное обещание принадлежит кибернетическому организму - Терминатору: "I’ll be back" ("Я еще вернусь"). Кроме того, Терминатор не только всегда выполняет свое обещание, но и повторяет его на другом языке для особенно непонятливых: "Hasta la vista, baby" ("До встречи, детка"). Русские герои были менее безапелляционны и более подчеркнуто вежливы, что подтверждает знаменитая цитата из "Семнадцати мгновений весны": "Штирлиц, а вас я попрошу остаться". Фраза героя Мягкова из самого новогоднего фильма "Ирония судьбы, или С легким паром" - "Какая гадость, эта ваша заливная рыба" - за минувшие 30 с лишним лет с момента премьеры картины стала употребляться россиянами практически по любому поводу. Никто не умел быть настолько обворожительным, как самый знаменитый секретный агент. Фраза "Бонд. Джеймс Бонд" с первой минуты знакомства заставляла женщин падать к ногам этого британца. Вышеупомянутый фильм "Солдаты неудачи" содержит в себе пародии на одну из знаменитейших картин о войне "Апокалипсис сегодня" – аутентичное высказывание "Я люблю запах напалма поутру". Русские излюбленные цитаты еще лучше передают национальный характер, как случилось с "Бриллиантовой рукой" Гайдая: "Поскользнулся. Упал. Очнулся - гипс". В сущности, этот и остальные фильмы из списка разобраны на цитаты практически полностью, поэтому нужно сделать над собой усилие, чтобы не пересказать всю картину целиком. Поэтому завершаем наше повествование незабвенной фразой из "Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен": "А чей-то вы здесь делаете? Кино-то уже кончилось!"

Подпишись в Telegram