Лента новостей

Четверг 28 марта

00:16Владимиру Преснякову исполнилось 56 лет: вспоминаем малоизвестные факты об артисте 23:54Взлохмаченную Гузееву заметили с парнем: пристроился сзади 21:01Заверните обе: молодая жена Цекало предъявила своих малышек в розовом 17:33Дочь Заворотнюк предчувствует скорый конец 14:23Объявлено о возвращении Андрея Губина на сцену в честь его 50-летия 13:15Муцениеце на презентации кинопроектов рассказала о планах уехать из России летом 11:23Косметолог объяснила, почему Казьминой ни в коем случае нельзя было делать инъекции в нос 10:01Пластический хирург перечислил все операции, которые могла сделать Алла Пугачева 08:51Живущая в ОАЭ Виктория Боня грезит покупкой домов, вилл и самолетов 07:02"Я открыл глаза, у меня текли слезы": что испытал Сергей Светлаков в момент истины 06:41СМИ: Ди Каприо может быть тайно помолвлен с моделью Витторией Черетти 03:06Леди Гаге исполнилось 38 лет: разбираем культовый образ певицы без макияжа 00:13Ева Мендес призналась, что отказалась от карьеры в Голливуде из-за детей 00:00"Снова": облаченная в черное с макушки до пят Стриженова уехала прочь 22:01Высоцкой вручили цветы после тайного пополнения в семье 19:00"В самом центре Москвы": ведущая Оксана Федорова предупредила народ о посещении локации 16:46Срочно: невестка Кристины Орбакайте объявила о диагнозе ребенка 13:33Пригожин рассказал, как певица Валерия планировала завершить карьеру и уйти от продюсера 12:33Опасающаяся признаков старения Бледанс готова к новым пластическим операциям 10:27Нарколог Каторгин рассказал о шансах Ефремова избавиться от алкогольной зависимости 09:2358-летний Валерий Меладзе впервые стал дедушкой 08:38Кушанашвили призвал Кологривого упасть на колени и извиняться перед людьми за свой проступок 06:36Звезды шоу-бизнеса, которые стесняются своих прошлых образов 03:56Дэвид Бекхэм подарил сломавшей ногу жене самокат-ходунки с корзиной для вина 00:16Квентину Тарантино – 61 год: почему мы любим и пересматриваем фильмы культового режиссера 00:03"Я возьму опеку над детьми": Ксения Собчак провозгласила о переменах в жизни 21:39Бедная: неузнаваемая дочь Кончаловского и Толкалиной выбралась на улицу, прикрывая глаза 19:02Не одинока: Агата Муцениеце показала нового партнера 16:48Пригожин призвал публично сжечь террористов из "Крокуса" и установить диктатуру 16:38Младший сын Яны Рудковской просит другую мать: "Я тебя люблю! Приезжай!" 14:3237-летний Роберт Паттинсон впервые стал отцом 12:4185-летний Александр Збруев отмечает долгожданное пополнение в семье 11:43Адвокат Федосеевой-Шукшиной рассказала о текущих проблемах актрисы с финской недвижимостью 09:55Принц Уильям испытывает колоссальное давление и стресс из-за известия о раке у Кейт Миддлтон 08:52Стало известно о песне, которую Алла Пугачева не выпускает уже 27 лет 08:01"Не хочу, не люблю и не скучаю": многодетная жена Тарасова перечеркнула прошлое 06:38Кире Найтли исполнилось 39 лет: как актрисе удалось занять особое место в киноиндустрии 03:15Гвинет Пэлтроу рассказала, какие слабости позволяет себе в выходные 02:43"С ума сошли?": Надежда Бабкина выдала подноготную Марии Шукшиной 01:06Никто не ожидал: невестка певицы Валерии повернулась к народу задом 00:23Что не так с ботоксом для волос? 22:57Ставший россиянином боксер Кевин Джонсон откроет ресторан в Москве 20:31"Нам не по пути!": молодая жена Петросяна официально сообщила о расставании 17:17"Восставшая из пепла": смотрим на экс-жену Аршавина "до" и "после" операции 14:21Сергей Жуков высказался о кумовстве на шоу "Новая фабрика звезд" 13:30Бизнесмен Ковалев рассказал, кто может заменить оскандалившегося Кологривого в роли Жириновского 11:52Билану на шоу "Новая битва экстрасенсов" назвали дату рождения его ребенка 10:35Сотрудничавший с Пугачевой музыкант Левшин высказался о возвращении Примадонны в Россию 08:49Принц Гарри и Меган Маркл узнали о диагностированном раке у Кейт Миддлтон из новостей 06:04Выглядит как девочка: актриса Сара Джессика Паркер отмечает 59-летие
685
400
true
Дни.ру
1
5
4.7
96
info@dni.ru
+7 (495) 530-13-13
ООО «Дни.ру»
235
35

Канделаки запретила Губерниеву выражаться

7006

На "Матч ТВ" вводится цензура на речевые штампы. Руководство телеканала распространило среди своих сотрудников список слов и выражений, запрещенных к употреблению во время эфира.

В письме, полученном сотрудниками телеканала, в частности, отмечается: "Эфирный русский язык должен быть современным, грамотным и лишенным штампов. Пожалуйста, уделяйте внимание предлогам после глаголов, формам прилагательных и существительных. Если есть сомнения, консультируйтесь со справкой gramota.ru. Если вам не нравится консультироваться с порталом, читайте книги".

В письме также перечисляются запрещенные к употреблению слова и выражения. Отныне всем ведущим, комментаторам и корреспондентам "Матч ТВ" нельзя использовать в качестве обращения к собеседницам в телеэфире слова "девочки", "девчата" или "девчонки". Кроме того, запрещено обращаться к собеседнику на "ты", сообщает "Бизнес Онлайн".

В черный список попали такие выражения, как "ваш покорный слуга", "доброго времени суток", "добротная команда", "зенит славы", "пальма первенства", "львиная доля", "массированная атака", "журналистская братия", "тренерская чехарда", "валидольный матч", "когорта сильнейших", "попустительство защитников", "госпожа Удача" и другие.  

Футбольным комментаторам рекомендовано воздержаться от использования прозвищ команд, например молотобойцы ("Вест Хэм Юнайтед"), канониры ("Арсенал"), мерсисайдцы ("Ливерпуль"), каталонцы, Барса ("Барселона").

Источник Дней.Ру подтвердил данную информацию. По его словам, запретительный лист стал достоянием общественности благодаря одному из сотрудников "Матч ТВ", который показал его другу-журналисту.  

Дни.Ру обратились за комментарием к Людмиле Чернейко, профессору кафедры русского языка филологического факультета МГУ. По ее мнению, руководство телеканала с запретами, мягко говоря, переусердствовало.

"Это все слова русского языка. Например, "массированная атака". Запрет слов определенной сочетаемости аналитического свойства является неправомерным с лингвистической точки зрения. Что касается выражения "ваш покорный слуга" – это этикетный термин, который не всегда и не везде применим. Например, когда репортер ведет спортивный репортаж, он не должен говорить о себе телезрителям "ваш покорный слуга". Это совсем для другой ситуации. Но пусть они сами разбираются, подходит это к спортивному матчу или нет. По-моему, нет", – отметила Чернейко.

Несомненно, речевые штампы – избитые выражения с утраченным лексическим значением и потускневшей выразительностью – лишают нашу речь убедительности и образности. Но необходимо учитывать, что в спорте, как в любой другой сфере человеческой жизни, сложились свои устойчивые выражения, используемые десятилетиями – взять те же запрещенные отныне на "Матч ТВ" "тренерское кресло" и "выстрел нападающего".

Лингвистический стоп-лист может сослужить телеканалу плохую службу. Например, трудно представить себе эмоционального Дмитрия Губерниева, который в прямом эфире сосредоточенно подбирает слова, то и дело сверяясь с черным списком.

Свое мнение о вводимой на "Матч ТВ" цензуре высказал и футбольный эксперт, член комитета по этике РФС Андрей Созин. "Я нахожусь в шоке после прочтения последних приказов "Матч ТВ" о запрете произношения некоторых фраз, на которых я был воспитан, которые употребляли мастодонты спортивного репортажа Маслаченко, Озеров и Перетурин. Сейчас их используют Розанов и Уткин. Если не употребляются выражения "матч за шесть очков" и "когорта сильнейших", нужно перейти в разряд передач формата "Самый умный", где надо быстро отвечать на какие-то вопросы. Мы и так не видим зрелища в нашем футболе, так нас еще заставляют слушать выражения из первого класса школы формата "мама мыла раму, рама была чистой", –  цитирует его "Чемпионат". 

Отметим, что нашему изданию не удалось взять комментарий в пресс-службе телеканала. Остается надеется, что журналистам "Матч ТВ" все-таки не будут запрещать использовать в своих репортажах яркие выражения. 

27 сентября 2016, 15:48
Дмитрий Губерниев и Тина Канделаки. Фото: Дни.Ру